У меток есть координаты в верхнем мире, а у фермы черепушек координаты метки далеко за границами Омеги. Так что мне кажется не важно, что именно - чанки карты, или только метка, дело имхо в том что как только появляется что-то, чьи координаты вылезают за границы, карта не может нормально...