{
"Adventuring Time": "Время приключений",
"Discover every biome": "Исследуйте все доступные биомы",
"Boaty McBoatface": "Моряк",
"Craft a boat for sailing on the high seas": "Создайте лодку, чтобы уплыть в открытое море",
"Hired Help": "Три закона големотехники",
"Summon an Iron Golem to help defend a village": "Создайте железного голема для обороны деревни",
"Cold Feet": "Запах прохлады",
"Discover every cold biome": "Исследуйте все холодные биомы",
"Disc Jockey": "Диджей",
"Collect all 12 music discs": "Соберите все 12 пластинок",
"Do You Want to Trade?": "Не желаете ли поторговаться?",
"Find an NPC village": "Найдите деревню крестьян",
"Dry Spell": "Сушка",
"Dry a sponge in a furnace": "Высушите губку при помощи печи",
"Filthy Rich": "Неприлично богатый человек",
"Make 64 emeralds": "Добудьте 64 изумруда",
"Filthy Stinkin' Rich": "Повелитель крестьян",
"Make 64 emerald blocks": "Создайте 64 изумрудных блока",
"Flower Power": "Цветочная сила",
"Collect all types of flowers": "Соберите все виды цветков",
"Ghostbuster!": "Охотник за призраками",
"Bust a Vex summoned by an Evoker": "Победите вредину, призванного заклинателем",
"Grave Robber": "Расхититель гробниц",
"Enter a pyramid in a desert": "Войдите в песчаную пирамиду",
"Heeere's Johnny!": "А вот и Джонни!",
"Kill a Vindicator": "Убейте поборника",
"House of Psychos": "Поместье психов",
"Find a Woodland Mansion": "Найдите лесной особняк",
"I hereby dub thee...": "Я нарекаю тебя…",
"Obtain a name tag": "…добытчиком бирки",
"Just Keep Swimming": "Урок плавания",
"Go for a swim": "Просто продолжайте плыть по течению",
"Kilometre Walk": "Километровая пробежка",
"It's not that far in real life": "Это не так уж и далеко в реальной жизни",
"Laser Sharks!": "Лазерные акулы!",
"Defeat a Guardian": "Убейте стража",
"Magic Book": "В этой книге что-то есть",
"Trade for an Enchanted Book": "Выторгуйте чародейскую книгу",
"Mapmaker": "Картограф",
"Craft or trade an empty map": "Создайте или выторгуйте пустую карту",
"Monumental": "Забытый памятник глубин",
"Find an Ocean Monument": "Найдите подводную крепость",
"Music To My Ears": "Музыка для моих ушей",
"Find a music disc": "Найдите пластинку",
"One with the forest": "Наедине с лесом",
"Discover every forest biome": "Исследуйте все лесные биомы",
"Overgrown!": "Заросшая местность!",
"Discover every overgrown biome": "Исследуйте все степные биомы",
"Overpowered": "Максимальная энергия",
"Obtain a Notch Apple": "Заполучите яблоко Нотча",
"Postmortal": "Свет в конце тоннеля",
"Use a Totem of Undying to cheat death": "Воспользуйтесь тотемом бессмертия, чтобы перехитрить смерть",
"Adventure": "Приключения",
"Adventure and exploration": "Незабываемое путешествие",
"Snow Feet": "Снежный человек",
"Discover every snowy biome": "Исследуйте все снежные биомы",
"Spear Fishing": "Большой улов",
"Kill a Guardian with arrows": "Убейте стража при помощи лука и стрел",
"Tarzan": "Тарзан",
"Swing (or climb) on some vines": "Покачайтесь на лозе",
"Ten Thousand Blocks": "Десять тысяч блоков",
"A journey that long begins with a single step": "Путешествие, которое началось всего с одного шага",
"The Deep End": "Самое дно",
"Defeat an Elder Guardian": "Победите древнего стража",
"The Shielding": "Щитостроение",
"A shield does no better than a locked door": "Это слегка лучше, чем запертая дверь. Или нет?",
"This is Mine Now!": "Хитропопый шахтёр",
"Find an abandoned mineshaft that was not dug out by you": "Найдите заброшенную шахту",
"Tomb Raider": "Знаток джунглей",
"Enter a jungle temple": "Войдите в тропический храм",
"Treasure Map": "Карта сокровищ",
"Trade for an Explorer Map": "Выторгуйте исследовательскую карту",
"Voyage": "Вояж",
"A hundred kilometres!": "Одна сотня километров!",
"Warm Feet": "С лёгким паром",
"Discover every dry biome": "Исследуйте все сухие биомы",
"Wet Feet": "Приятный бриз",
"Discover every water biome": "Исследуйте все водные биомы",
"What a Deal!": "Не отходя от кассы!",
"Successfully trade with a Villager": "Выторгуйте что-нибудь у крестьян",
"Witchcraft": "Ведьмы! Они настоящие!",
"Find a witch hut in a swamp": "Найдите ведьмин дом в болотном биоме",
"Wololo!": "Абракадабра!",
"Defeat an Evoker": "Победите заклинателя",
# Building tab as of 1.3
"A Masterpiece!": "Шедевр искусства",
"Put up a painting": "Повесьте картину",
"Ah, My Old Enemy...": "Ах, мой старый враг…",
"Craft every type of stairs": "Создайте все виды ступенек",
"Benchmarking": "Рабочий стол",
"Construct a crafting bench with four wooden planks": "Соберите верстак из четырёх досок",
"Bricks!": "Кирпичи!",
"Fire up that clay!": "Подожги уже эту глину!",
"Change of Sheets": "Дизайнерское решение",
"Dye your bed a different color than white": "Перекрасьте кровать в цвет, отличающийся от белого",
"Classy Glassy": "Максимальная прозрачность",
"Smelt sand in a furnace to get glass": "Переплавьте песок в печи, чтобы получить стекло",
"Clay-Dough!": "Гончарное дело",
"Dig up some clay from a lake": "Накопайте немного глины в одном из водоёмов",
"Concrete Evidence": "Водная магия",
"Create concrete from concrete powder by dropping it into water": "Создайте бетон, разместив цемент в воде",
"Creepers and Withers": "Криперы и Визеры",
"Engrave sandstone with creeper and wither patterns": "Выгравируйте песчаник с узорами крипера и Визера",
"Display your items for all to see...": "Показать всему миру",
"Craft an item frame for displaying your items": "Создайте рамку для отображения предметов",
"Electric!": "Электризация!",
"Light up the area with some redstone lamps": "Осветите территорию редстоуновыми фонарями",
"En Garde": "Садовая ограда",
"Erect some fencing": "Разместите несколько заборчиков",
"Expensive!": "Дорогое удовольствие",
"Light up the area with some sea lanterns": "Осветите территорию морскими фонарями",
"Fake fortress": "Строим незерскую крепость",
"Craft or collect all forms of nether brick, red nether brick, and nether wart blocks": "Создайте или соберите красный незерский кирпич, блок нароста из Незера и все формы незерского кирпича",
"Fake monument": "Строим подводную крепость",
"Craft or collect all forms of prismarine blocks": "Создайте или соберите все формы призмариновых блоков",
"Fake stronghold": "Строим подземную крепость",
"Craft or collect normal, cracked, mossy and chiseled stone bricks": "Создайте или соберите все типы каменных кирпичей",
"Fluorescent!": "Люминисентность",
"Light up the area with some end rods": "Осветите территорию стержнями Энда",
"Getting Wood": "Нарубить дров",
"Attack a tree until a block of wood pops out": "Бейте дерево, пока оно не сломается",
"Glowing!": "Сияние!",
"Light up the area with glowstone": "Осветите территорию светокамнем",
"Greek Art Decor": "Греческая культура",
"Craft quartz blocks, stairs, slabs, pillars and chiseled": "Создайте кварцевый блок, плиту, ступеньки, колонну и резной кварцевый блок",
"Halloween!": "Хеллоуин!",
"Light up the area with jack o'lanterns!": "Осветите территорию светильниками Джека",
"It's a Sign!": "Это табличка!",
"Craft and place a sign": "Создайте и поставьте табличку",
"It's a Trap!": "Это люк!",
"Craft and place down a trapdoor": "Создайте и поставьте люк",
"Jailhouse Block": "Тюремные окна",
"Craft or find iron bars": "Создайте или найдите железные прутья",
"Ladder Climbers Inc.": "Взберись повыше!",
"Climb the ladder!": "С уважением, Корпорация Лазанья по Лестницам",
"Mannequin": "Манекен",
"Craft an armor stand for displaying your armor": "Создайте стойку для брони, чтобы красоваться ею",
"Master Logger": "Древесный мастер",
"Cut down a full stack of logs of all types": "Срубите по стаку каждого вида древесины",
"Pathways": "Помощь потерявшимся",
"Use a shovel to create grass paths": "Используйте лопату для создания тропинок",
"Pot Planter": "Плантатор горшка",
"Craft and place a flower pot": "Создайте и поставьте цветочный горшок",
"Rainbow Sand": "Радужный песок",
"Craft concrete powder using sand, gravel and dye": "Создайте цемент, используя песок, гравий и краситель",
"Raise the flag!": "Поднять флаг!",
"Craft and place a banner": "Создайте и поставьте флаг",
"Rock Collection": "Коллекция камушков",
"Collect all the types of rocks": "Соберите все виды камней",
"Building": "Строительство",
"Your only limit is your imagination... and resources": "Единственный предел — Ваше воображение… и ресурсы",
"Slabs For Days": "По плите на каждый день",
"Craft every type of slab": "Создайте плиту каждого вида",
"Stationary Storage": "Стационарное хранилище",
"Craft and place down a chest for storing your items": "Создайте и поставьте сундук для хранения вещей",
"Sweet dreams": "Спи, моя радость, усни",
"Change your respawn point": "Измените точку возрождения",
"The Glazed Terracotta Army": "Искусство узоров",
"Craft all 16 colors of glazed terracotta": "Создайте все 16 глазурованных керамических блоков",
"The Rainbow You Always Wanted": "Радуга, о которой все мечтают",
"Craft all 16 colors of concrete": "Создайте все 16 видов цветного бетона",
"The Terracotta Army": "Керамическая армия",
"Craft all 16 colors of terracotta (stained clay)": "Создайте все 16 цветных керамических блоков",
"The Walls": "Надёжные стены",
"Build some cobblestone walls": "Постройте булыжную ограду",
"Torched!": "Зажжём!",
"Light up the area with some torches": "Осветите территорию факелами",
"Translucence": "Просвечивание",
"Craft all 16 colors of stained glass": "Создайте все 16 цветных стёкол",
"What a pane": "Очень тонко и прозрачно",
"Craft some glass panes": "Создайте стеклянные панели",
"Yay! I got my wood!": "Ура! Дерево!",
"Collect all six types of wood": "Соберите все шесть видов брёвен",
"Your Door Was Locked": "Ваша дверь была закрыта",
"Craft a door to stop monsters from entering your house": "Создайте дверь, чтобы монстры не пробрались в Ваш дом",
# Combat tab as of 1.3
"Blast Shield": "Надёжная защита",
"Survive a creeper's blast with your shield": "Переживите взрыв крипера, прикрывшись щитом",
"Bombs Away!": "Взрывной привет",
"Use gunpowder and sand to craft TNT": "Используйте порох и песок для создания динамита",
"Bow Spammer": "Спамер",
"Attack a mob by bow-spamming": "Атакуйте моба при помощи быстрой стрельбы (без сильного натягивания тетивы)",
"Creepy Heads": "Криповые головы",
"Blow up a creeper with a charged creeper to get a creeper head": "Взорвите крипера заряженным крипером, чтобы получить его голову",
"Dead Don't Die": "Мёртвые не умирают",
"Kill a zombie": "Убейте зомби",
"Desert Nomad": "Пустынная аномалия",
"Kill a husk": "Убейте кадавра",
"Dungeon Crawler": "Любитель риска",
"Defeat all kinds of mobs from special structures": "Победите всех мобов, встречающихся в данжах",
"Egging, Dude!": "Эггинг, чувак!",
"Vandalise something with eggs": "Забросайте кого-нибудь яйцами",
"Ender Worm": "Эндер-червь",
"Prevent an endermite from maturing": "Предотвратите созревание эндермита",
"Eskimo": "Эскимос",
"It may be illegal to hunt polar bears in real life, but not in Minecraft": "Охотиться на белых медведей в реальной жизни незаконно, но это же Minecraft",
"Ew Ew Ew!": "Фу-фу-фу!",
"Kill a spider": "Убейте паука",
"Fireworks Display": "Спецэффекты",
"Use gunpowder and paper to craft fireworks": "Используйте порох и бумагу для создания фейерверков",
"Frosty": "Холодный парень",
"Kill a stray": "Убейте зимогора",
"Gelatinous Cube": "Желатиновый куб",
"Kill a slime": "Убейте слизня",
"Hell Hunter": "Незерский охотник",
"Defeat all kinds of Nether mobs": "Убейте всех мобов, обитающих в Незере",
"Iron Belly": "Железный желудок",
"Stop starvation using rotten flesh": "Остановите голод при помощи гнилой плоти",
"Leader of the Pack": "Вожак стаи",
"Befriend a wolf": "Приручите волка",
"Keep Your Distance": "Соблюдение дистанции",
"Kill a Creeper with arrows": "Убейте крипера при помощи лука и стрел",
"Monster Hunter": "Охотник на монстров",
"Kill any hostile monster": "Убейте враждебного моба",
"Monsters Hunted": "Успешная охота на монстров",
"Kill one of every hostile monster": "Убейте враждебного моба каждого вида",
"Night Runner": "Ночной бегун",
"Defeat all kinds of Overworld night mobs": "Убейте всех ночных монстров обычного мира",
"Not Today, Thank You": "Не дождётесь!",
"Deflect an arrow with a shield": "Отразите стрелу щитом",
"Plane Walker": "Межпространственная охота",
"Kill endermen in all three dimensions": "Убейте эндермена во всех трёх измерениях",
"Point Blank": "В упор",
"Shoot a mob from point-blank range": "Выстрелите в моба с очень близкого расстояния",
"Poisonous Ew": "Отравленное фу!",
"Kill a cave spider": "Убейте пещерного паука",
"Combat": "Сражение",
"Battle against the monsters of this world": "Свергните монстров этого мира",
"Sniper Duel": "Снайперская дуэль",
"Kill a skeleton with an arrow from more than 50 meters": "Застрелите скелета с расстояния более 50 метров",
"Snowball Fight": "Снежный бой",
"The spirit of Christmas... quickly drowned out by a battle": "Дух Рождества… быстро заглушённый битвой",
"Spooky Skeleton": "Страшный костяной дядя",
"Kill a skeleton": "Убейте скелета",
"Spooky Skulls": "Говорящие головы",
"Blow up a skeleton with a charged creeper to get a skeleton skull": "Взорвите скелета заряженным крипером, чтобы получить его череп",
"Still Talking!": "Слишком медленно ходишь",
"Blow up a zombie with a charged creeper to get a zombie head": "Взорвите зомби заряженным крипером, чтобы получить его голову",
"Take Aim": "Точно в цель",
"Shoot something with a bow and arrow": "Выстрелите в кого-нибудь из лука",
"Taste of your own medicine": "Собственный яд",
"Kill a witch with a splash potion": "Убейте ведьму взрывным зельем",
"Tele-Morph": "Телеморф",
"Damage a mob by teleporting into it": "Нанесите урон мобу, телепортировавшись в него",
"Termite Control": "Контроль над термитами",
"Kill a silverfish": "Убейте чешуйницу",
"The ender of ender": "Эндермен из Энда",
"Kill an enderman": "Убейте эндермена",
"The Ghastly Eyes": "Призрачные глазки",
"Kill an invisible spider": "Убейте невидимого паука",
"The Mighty Hunter": "Выдающийся охотник",
"Hunt all types of animals with your bow": "Убейте животное каждого вида при помощи лука",
"The Undead Cavalry": "Мёртвая кавалерия",
"Encounter and defeat a skeleton horse in a thunderstorm": "Повстречайте и победите лошадь-скелета во время грозы",
"There has to be another way...": "Должен быть другой способ…",
"Kill a zombie villager": "Убейте зомби-крестьянина",
"Trampoline": "Батут",
"Craft a slime block using slimeballs": "Создайте блок слизи, используя сгустки слизи",
"Void Ender": "Пустота",
"Defeat all kinds of End mobs": "Убейте всех мобов, обитающих в измерении Энд",
"What a creep!": "Ну что за гримаса!",
"Kill a creeper": "Убейте крипера",
"Witch!": "Ведьма!",
"Kill a witch": "Убейте ведьму",
# Enchanting tab as of 1.3
"Armor for the masses": "Броню в массы!",
"Obtain every protection related enchantment": "Заполучите каждое зачарование, которое касается защиты",
"Bane of one-shotting spiders": "Бич пауков",
"Obtain Bane of Arthropods V": "Заполучите зачарование «Бич членистоногих V»",
"Bow down to me!": "Поклонись мне!",
"Obtain Power V": "Заполучите зачарование «Сила V»",
"Complete Enchanter": "Повелитель заклинаний",
"Obtain every enchantment throughout your enchanting career": "Заполучите каждое зачарование, доступное в игре",
"Curses!": "Проклятия!",
"Obtain both types of curses": "Заполучите оба зачарования с проклятиями",
"Fiery": "Пламенный привет",
"Obtain every fire related enchantment": "Заполучите каждое зачарование, которое касается огня",
"Fortunate Son": "Дитя фортуны",
"Obtain Fortune III": "Заполучите зачарование «Удача III»",
"Knocking Your Socks Off": "Незваный гость",
"Obtain Knockback and Punch enchantments": "Заполучите зачарования «Отдача» и «Откидывание»",
"Let It Go!": "Иисус",
"Obtain boots enchanted with Frost Walker": "Заполучите ботинки с зачарованием «Ледоход»",
"Librarian": "Библиотекарь",
"Build some bookshelves for your enchanting table": "Смастерите несколько книжных полок для своего стола зачарования",
"Like a Cat": "Подобно коту",
"Obtain boots enchanted with Feather Falling": "Заполучите ботинки с зачарованием «Невесомость»",
"Master Armorer": "Одарённый кузнец",
"Create a full suit of armor with all possible enchantments at max level": "Создайте идеальный комплект брони со всеми возможными зачарованиями максимального уровня",
"Master Enchanter": "Опытный чародей",
"Obtain every enchantment at their max level throughout your enchanting career": "Заполучите каждое зачарование максимального уровня, доступное в игре",
"Master Fisher": "Закалённый рыбак",
"Create a fishing rod with all possible enchantments at max level": "Создайте идеальную удочку со всеми возможными зачарованиями максимального уровня",
"Master Knight": "Неповторимый воин",
"Create a sword with all possible enchantments at max level": "Создайте идеальный меч со всеми возможными зачарованиями максимального уровня",
"Master Miner": "Удостоенный шахтёр",
"Create a pickaxe with all possible enchantments at max level": "Создайте идеальную кирку со всеми возможными зачарованиями максимального уровня",
"Master Sniper": "Талантливый лучник",
"Create a bow with all possible enchantments at max level": "Создайте идеальный лук со всеми возможными зачарованиями максимального уровня",
"Needle Sharp": "Острое лезвие",
"Obtain Sharpness V": "Заполучите зачарование «Острота V»",
"Heavy Metal": "Хэви-метал",
"Craft an anvil": "Создайте наковальню",
"Overkill": "Смертельный удар",
"Deal eight hearts of damage in a single blow": "Нанести восемь сердец урона одним ударом",
"Pick Like Silk": "Прям не кирка, а пёрышко",
"Use a Silk Touch enchanted pickaxe to obtain diamond ore as a block": "Используйте кирку с зачарованием «Шёлковое касание», чтобы добыть алмазную руду",
"Enchanting": "Чародейство",
"Enchant items to give them magical abilities": "Зачаровывайте предметы на чародейском столе, чтобы придать им особые свойства",
"Scuba Gear": "Костюм для дайвинга",
"Obtain every water related enchantment": "Заполучите каждое зачарование, которое касается воды",
"Super Efficient": "Суперэффективность",
"Obtain Efficiency V": "Заполучите зачарование «Эффективность V»",
"Unbreakable": "Неразрушимость",
"Obtain Mending on an item": "Заполучите зачарование «Починка»",
"Undead Slayer": "Истребитель мёртвых",
"Obtain Smite V": "Заполучите зачарование «Небесная кара V»",
# End tab as of 1.3
"Anti-Gravity Generator": "Антигравитационный прибор",
"Bring a shulker into the overworld and let it give you anti-gravity": "Перенесите шалкера в обычный мир и получите эффект «Левитации»",
"Cow Jumped Over The Moon": "Лунная корова",
"Bring a cow from the Overworld to the End and then kill it": "Переместите корову в измерение Энд и убейте её там",
"Dragon Shield": "Дракон нам не страшен",
"Attempt to block the dragon's attacks": "Попытайтесь отразить атаку дракона, прикрывшись щитом",
"End Bricks!": "Эндерняковые кирпичи!",
"Craft end bricks from end stone": "Создайте кирпичи из эндерняка",
"For Mother, Clarence": "Быть сильным",
"Kill a shulker": "Убейте шалкера",
"Free the End": "Освободите измерение Энд",
"Good luck": "Удачи!",
"Getting Chorus": "Плод хоруса",
"Attack a chorus tree until it collapses": "Бейте хорус, пока он не разрушится",
"Great View From Up Here": "Прекрасный вид!",
"Levitate up a distance of 50 metres": "Пролевитируйте вверх на 50 блоков",
"I'm Coming Back, Murph!": "Неизведанные земли",
"Travel far into the End dimension": "Пропутешествуйте очень далеко, находясь в измерении Энд",
"No! Don't let me leave, Murph!": "Космонавт",
"Travel so far into the End dimension you might as well be on another planet": "Зайдите настолько далеко, насколько можете",
"Noxious Fumes": "Вредные пары",
"Use dragon's breath to brew a lingering potion": "Используйте драконье дыхание для приготовления туманного зелья",
"Off With His Head!": "Заслуженный трофей",
"Collect a dragon's head from the bow of an end ship": "Соберите голову дракона с носовой части эндер-корабля.",
"Poison Dart": "Ядовитый дротик",
"Craft tipped arrows of poison": "Создайте отравленную стрелу",
"Portable Storage": "Портативное хранилище",
"Use shulker shells to craft a shulker box": "Используйте панцирь шалкера для создания шалкерового ящика",
"Purpurfect!": "Пурпуперность",
"Craft or collect purpur blocks, slabs, pillars and stairs": "Создайте или соберите пурпурный блок, плиту, ступеньки и пилон",
"Remote Getaway": "Идеальный побег",
"Escape the island": "Покиньте остров",
"The End": "Конец…",
"Or the beginning?": "…или начало?",
"Shouldn't my shield levitate too?": "Разве щит не должен парить?",
"Block a Shulker's bullet with your shield": "Отразите снаряд шалкера, прикрывшись щитом",
"Sky High": "К небесам",
"Fly up beyond the world height limit": "Преодолейте максимальную высоту мира",
"Sky's the Limit": "Где твои крылья?",
"Find an Elytra": "Найдите элитры",
"Some Breakthrough": "Большой прорыв",
"Exhaust your elytra": "Сломайте свои элитры",
"The City at the End of the Game": "Будь как дома, путник",
"Go on in, what could happen?": "Зайдите в город измерения Энд, ведь что тут может случиться?",
"The End... Again": "Дежавю",
"Respawn the Ender Dragon": "Возродите Эндер-дракона",
"The Next Generation": "Новое поколение",
"Hold the Dragon Egg": "Подберите яйцо дракона",
"The Start of Something": "Начало чего-то нового",
"Craft your first ender crystal": "Создайте первый кристалл Энда",
"Uh, Houston? We have a problem": "Хьюстон, у нас проблема",
"Fly up to a ridiculous height": "Заберитесь на неимоверную высоту",
"You Need a Mint": "Освежи дыхание",
"Collect dragon's breath in a glass bottle": "Соберите дыхание дракона в пузырёк",
# Farming tab as of 1.3
"24 Carrot Gold": "Золотые зубы",
"Eat a golden carrot": "Съешьте золотую морковь",
"A Balanced Diet": "Робин-Бобин",
"Eat everything that is edible, even if it's not good for you": "Попробуйте всё съестное, даже если это не пойдёт Вам на пользу",
"A Horse in Shining Armor": "Лошадь в сияющих доспехах",
"Find diamond horse armor": "Найдите алмазную конскую броню",
"A Seedy Place": "Поле чудес",
"Plant a seed and watch it grow": "Посадите в землю зерно и дождитесь, пока оно вырастет",
"Artificial Selection": "Искусственный отбор",
"Breed a horse and a donkey to get a mule": "Скрестите лошадь и осла, чтобы получить мула",
"Bake Bread": "Хлеб насущный",
"Grow wheat and use it to bake bread": "Вырастите пшеницу и приготовьте хлеб",
"Bapple!": "Яблоко!",
"Crunch into an apple": "Просто съешьте яблоко…",
"Blistering Barnacles!": "Неудачный день",
"Get spat at by a llama": "Пусть Вас оплюёт лама",
"Breaking the Law of Conservation of Matter": "Закон сохранения материи",
"Craft 9 melon slices back into a block that, when broken, will probably not give you all 9 slices back": "Создайте из девяти ломтиков арбуза блок, который, будучи сломанным, не вернёт Вам все девять ломтиков арбуза назад",
"Care For the Environment": "Уход за окружающей средой",
"Plant down a sapling": "Посадите саженец",
"Catching Nemo": "В поисках Немо",
"Catch a clownfish": "Словите рыбу-клоуна",
"Chatterbox": "Ручной болтун",
"Tame a Parrot using seeds. WARNING: Do not use a cookie!": "Приручите попугая, используя семена пшеницы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не кормите его печеньем!",
"Cow Tipper": "Живодёр",
"Harvest some leather": "Соберите немного кожи",
"Cowboy": "Ковбой",
"Tame a horse by jumping on it over and over again": "Приручите лошадь, седлая её снова и снова",
"Fishy Business": "Вкусная рыбка",
"Catch a fish": "Поймайте рыбку во время рыбалки",
"Die, Potato!": "Умри, Мр. Картошка!",
"Squash and eat a potato": "Раздавите и съешьте картошку",
"Do you want to build a snowman?": "Защитник из снега",
"Use a pumpkin and snow blocks to build a snow golem": "Используйте тыкву и два снежных блока для постройки снеговика",
"Ecologist": "Эколог",
"Plant down all six types of sapling": "Посадите все шесть видов саженцев",
"Feeling Sheepish": "Чувствую себя овцой",
"You'll get over it": "Вы справитесь с этим сами",
"Getting Into a Stew": "Тушёное дело",
"Make and eat some rabbit stew": "Создайте и съешьте тушёного кролика",
"Have a Shearful Day": "День стрижки",
"Use two iron ingots to craft shears": "Используйте два железных слитка для создания ножниц",
"High Steaks": "Очень нужные стейки",
"The steaks are high for this advancement!": "Стейки очень нужны для этого достижения!",
"Hot Topic": "Горячая штучка",
"Construct a furnace out of eight stone blocks": "Создайте печку из восьми булыжника",
"Lion Tamer": "Дрессировщик львов",
"Tame an Ocelot using fish": "Приручите оцелота при помощи рыбы",
"Me Love Cookie": "Я люблю печенье",
"Bake some cookies... and then scoff them all yourself": "Испеките несколько печенек… и затем съешьте их сами",
"Meat Lovers": "Мясной фанат",
"Eat every type of meat, even if uncooked or rotten": "Съешьте всё доступное мясо в игре, даже если оно сырое или это гнилая плоть",
"Milk does your body good": "Молоко очень полезно",
"Take a swig swig swig swig": "Возьми и пей, пей, пей!",
"Mushroom, Mushroom, Mushroom, Mushroom!": "Грибы, грибы, грибы, грибы!",
"Slurp some mushroom stew": "Испытайте на вкус грибной суп",
"Naturally Carved": "Натуральный урожай",
"Harvest some spooky pumpkins": "Соберите тыкву",
"Not Today!": "Не сегодня!",
"Eat a poisonous potato": "Съешьте ядовитый картофель",
"Overpopulation": "Перенаселённость",
"Breed every type of animal": "Вырастите животное каждого вида!",
"Pork Chop": "Свиная отбивная",
"You know kung fu, how about pork chop?": "Ты знаешь кунг-фу, но как насчёт свиной отбивной?",
"Rabbit Season": "Сезон охоты на кроликов",
"Killing bunnies is cruel. Period.": "Убивать кроликов — это жестоко. Временами.",
"Rainbow Collection": "Радужная коллекция",
"Gather all 16 colors of wool": "Соберите все 16 цветов шерсти",
"Renewable Energy": "Возобновляемая энергия",
"Smelt wood trunks using charcoal to make more charcoal": "Переплавить древесину при помощи древесного угля для получения древесного угля",
"Repopulation": "Репопуляция",
"Breed two cows with wheat": "Размножьте двух коров пшеницей",
"Farming": "Сельское хозяйство",
"The world is full of friends and food": "Мир друзей, добра и еды",
"Salmonella Poisoning": "Вера в лучшее",
"Eat some raw salmon... and not get poisoned after all": "Съешьте сырого лосося и не отравитесь при этом",
"Serious Dedication": "Терпение и труд",
"Completely use up a diamond hoe, and then reevaluate your life choices": "Используйте алмазную мотыгу, пока она не сломается, а потом попробуйте переосмыслить свою жизнь",
"So Good": "Вкуснятина!",
"Can't beat it, can't beat it": "Съешьте это! Что? Вкусняшку",
"Souperman": "СУПермен",
"Beetroot soup gives you souperpowers!": "Свекольный суп придаст Вам СУПерсил!",
"Sugar, Sugar": "Сахар, сахар",
"Harvest some sugar cane from a river or ocean": "Соберите немного тростника около водоёма",
"Sushi": "Суши",
"Eat some raw fish": "Съешьте сырую рыбу",
"The Lie": "Это ложь",
"Wheat, sugar, milk and eggs!": "Пшеница, сахар, молоко и яйца!",
"The Melon! The Melon! The Melon!": "Арбуз! Арбуз! Арбузик!",
"Eat a melon. Be careful not to drop it over a cliff": "Испытайте чудесный вкус арбуза",
"The Pie": "Пирог",
"Bake a pumpkin pie": "Приготовьте тыквенный пирог",
"Trimming the Treetops": "Обрезание верхушек",
"Use shears to obtain leaf blocks": "Используйте ножницы, чтобы получить блоки листвы",
"Ultra Hardcore": "Ультрасложность",
"Craft and eat a normal golden apple": "Создайте и съешьте золотое яблоко",
"Vegetarian": "Вегетарианство",
"Eat every type of fruit, vegetables, and any sort of plant matter": "Съешьте каждый фрукт, овощ и растение, доступные в игре",
"When Pigs Used to Fly": "Жаль, что свиньи не летают…",
"Craft a carrot on a stick so you can ride a pig off a cliff": "Оседлайте свинью с помощью седла, а затем, будучи верхом на ней, упадите с высоты не менее, чем 5 блоков",
"You Lead, I'll Follow": "План по захвату рынка",
"Craft a lead for forming a llama caravan": "Создайте поводок, чтобы сформировать караван из лам",
# Mining tab as of 1.3
"Acquire Hardware": "Куй железо, пока горячо!",
"Smelt an iron ingot": "Переплавьте в печи железную руду в железный слиток",
"Bling Bling Gone": "Бац!.. Буц!.. Всё.",
"Completely use up a golden pickaxe, and then seriously reevaluate your life choices": "Используйте золотую кирку, пока она не сломается, а затем подумайте над тем, что Вы сделали",
"Coal Miner": "Угледобытчик",
"Mine a stack of coal": "Добудьте стак угля",
"Fuel Engine": "Топливный двигатель",
"Craft a powered minecart": "Создайте самоходную вагонетку",
"Cover Me With Diamonds": "Осыпь меня алмазами",
"Diamond armor saves lives": "Алмазная броня спасает жизни",
"Diamond Clad": "Бриллиантовый костюм",
"A full suit of diamond armor saves even more lives": "Полный комплект алмазной брони спасает даже больше жизней",
"Diamond Miner": "Алмазная лихорадка",
"Mine a stack of diamonds. Good luck!": "Добудьте стак алмазов. Удачи!",
"Diamonds!": "Алмазы!",
"Acquire diamonds": "Приобретите алмазы",
"Electric Rails": "Энергорельсы",
"Making furnace minecarts completely useless": "Делаем самоходные вагонетки бесполезными",
"Enchanter": "Заклинатель",
"Craft an enchanting table": "Используйте 1 книгу, 4 обсидиана и 2 алмаза, чтобы собрать чародейский стол",
"Even MOAR Tools": "ЕЩЁ БОЛЬШЕ инструментов",
"Craft a full diamond tools set": "Создайте полный комплект алмазных инструментов",
"Fossil Fuel": "Окаменелое топливо",
"Coal! As in dead dinosaurs!": "Уголь! И остатки мёртвых динозавров!",
"Getting an Upgrade": "Обновка!",
"Construct a better pickaxe": "Сделайте кирку попрочней",
"Gold Miner": "Золотая лихорадка",
"Mine a stack of gold ore": "Добудьте стак золотой руды",
"Gold Rush": "Мое золотце",
"Strike gold and smelt it into a gold ingot": "Выплавьте золотой слиток",
"Hot Stuff": "Точка кипения",
"Fill a bucket with lava": "Наполните ведро лавой",
"Ice Bucket Challenge": "Две стихии",
"Form and mine a block of Obsidian": "Сформируйте и добудьте блок обсидиана",
"Iron Man": "Дресс-код",
"Craft a full suit of iron armor": "Защитите себя железной бронёй",
"Iron Miner": "Железодобытчик",
"Mine a stack of iron ore": "Добудьте стак железной руды",
"Isn't It Iron Pick": "И кирка без дела ржавеет",
"Upgrade your pickaxe": "Обновите свою кирку",
"Lapis Lazuli Miner": "Помешанность на чарах",
"Mine enough lapis lazuli to craft a stack of lapis lazuli blocks": "Добудьте достаточно лазурита и создайте стак лазуритовых блоков",
"Mineral Collection": "Коллекция минералов",
"Craft every type of mineral block": "Создайте блок из каждого типа руд",
"MOAR Tools": "БОЛЬШЕ инструментов",
"Craft a stone pickaxe, axe, shovel and hoe": "Создайте каменную кирку, топор, лопату и мотыгу",
"Aww it broke!": "Упс… Сломался!",
"Break your first tool": "Сломайте первый инструмент",
"On A Rail": "В путь!",
"Craft a minecart using five iron ingots": "Создайте вагонетку из пяти железных слитков",
"Redstone Miner": "Сила редстоуна",
"Mine enough redstone to craft a stack of redstone blocks": "Добудьте достаточно редстоуна и создайте стак блоков редстоуна",
"Mining": "Шахтёрское ремесло",
"Dig underground, gather resources": "Копайте шахты, добывайте ресурсы",
"Seeing Red": "Красное сияние",
"Mine some redstone from the deepest caves": "Добудьте редстоун из самых глубоких пещер",
"Suit Up": "Железный человек",
"Protect yourself with a piece of iron armor": "Создайте вещь из комплекта железной брони",
"The way to spawn": "Дорога к спавну",
"Craft a compass in case you forgot where spawn is": "Создайте компас на тот случай, если Вы потеряетесь",
"DIAM- oh, wait, no.": "АЛМА- ой, постой, нет, не он…",
"It's still useful for enchanting": "Ну, он всё ещё пригоден для зачарований…",
"We Need to Go Deeper": "Огненные недра",
"Build, light and enter a Nether Portal": "Постройте, зажгите и войдите в портал измерения Незер",
"We've broken our last shovel": "Мы сломали последнюю лопату",
"Break all five types of shovels": "Сломайте все пять видов лопат",
"What's the time, Mr Wolf?": "Сколько времени, мистер Волк?",
"Time to clean your clocks! (Or, craft them!)": "Достаточно, чтобы создать часы!",
# Nether tab as of 1.3
"A Terrible Fortress": "Чертоги страха",
"Break your way into a Nether Fortress": "Ворвитесь в незерскую крепость",
"Basis of Brewing": "Основы зельеварения",
"Harvest some nether wart from a nether fortress": "Соберите немного наростов из Незера",
"Beaconator": "Маяковский",
"Bring a beacon to full power": "Доведите маяк до полной мощности",
"Bring Home the Beacon": "Желанный свет",
"Construct and place a Beacon": "Постройте и установите маяк",
"Don't Step on it!": "Не становись на это!",
"Mine some magma blocks": "Добудьте немного магмовых блоков",
"Ender's Chest": "Эндер-сундук",
"Craft an ender chest for some extra inventory space": "Создайте эндер-сундук, чтобы… Сами придумайте применение",
"Eye Spy": "Недреманное око",
"Follow an Ender Eye": "Следуйте за оком Эндера",
"Fire Blast Shield": "Не в этот раз, не в этом мире!",
"Block the explosion of a ghast's fireball": "Защититесь от огненного шара гаста, прикрывшись щитом",
"Giant Floating Jellyfish": "Гигантская летающая медуза",
"Shoot down a ghast": "Убейте гаста",
"Glows in the Dark": "Подсветка",
"Craft spectral arrows using glowstone dust": "Создайте спектральные стрелы, используя светокаменную пыль",
"High Temperature Fluid Monster": "Горячий жидкий монстр",
"Kill a magma cube": "Убейте магмовый куб",
"Into Fire": "В полымя",
"Relieve a Blaze of its rod": "Получите огненный стержень",
"Limbo Walker": "Игрок в лимбо",
"Get above the roof in the nether": "Проберитесь сквозь потолок Незера",
"Local Brewery": "Местный зельевар",
"Craft a Brewing Stand for brewing potions": "Создайте зельеварку для приготовления зелий",
"Quicksand": "Ненасытные души",
"You sink like quicksand and move slow like mud": "Вы проваливаетесь в него и двигаетесь, словно в грязи",
"Return to Sender": "Вернуть отправителю",
"Destroy a Ghast with its fireball": "Убейте гаста его же огненным шаром",
"Nether": "Незер",
"Bring summer clothes": "Захватите летнюю одежду",
"Spooky Scary Skeleton": "Бедный Йорик!",
"Obtain a wither skeleton's skull": "Заполучите череп визер-скелета",
"Subspace Bubble": "Кротовая нора",
"Use the Nether to travel 7km in the Overworld": "Воспользуйтесь Незером, чтобы переместиться на 7км в обычном мире",
"The End?": "Конец?",
"Enter the End Portal": "Прыгните в портал измерения Энд",
"The Hunt Begins": "Охота только начинается",
"Kill a wither skeleton": "Убейте визер-скелета",
"The Nether's Shield": "Особая защита",
"Block some blaze fireballs": "Отразите огненные снаряды всполоха, прикрывшись щитом",
"The Tribal Snouts": "Отвратительные твари",
"Kill a zombie pigman": "Убейте зомби-пигмена",
"Uneasy Alliance": "Война миров",
"Rescue a Ghast from the Nether, bring it safely home to the Overworld... and then kill it": "Заманите гаста в обычный мир… а затем убейте его",
"Withering Heights": "Чудо-юдо",
"Summon the Wither": "Призовите Визера",
# Potions tab as of 1.3
"A Furious Cocktail": "Энергетический коктейль",
"Have every potion effect applied at the same time": "Испытайте эффекты всех возможных зелий одновременно",
"A Much More Doable Challenge": "Очередной вызов",
"Get all the effects possible during your life (not all at the same time)": "Испытайте единожды каждый эффект зелья",
"A Weak Brew": "Слабый напиток",
"Brew up a potion of Weakness": "Приготовьте зелье слабости",
"Death by Magic": "Смерть от магии",
"Kill a mob with a splash potion": "Убейте моба взрывным зельем",
"Hopping Mad": "Безумная ярость",
"Get jump boost from a beacon or a potion": "Повысьте высоту прыжка при помощи зелья или маяка",
"How did We Get Here?": "Невозможное возможно!",
"Have every effect applied at the same time": "Испытайте все возможные эффекты одновременно",
"Hyper-Healing": "Исцеление",
"Brew and drink a regeneration potion": "Приготовьте и выпейте зелье регенерации",
"Medic!": "Медицина рулит",
"Brew a healing potion": "Приготовьте зелье исцеления",
"Marine Marauder": "Морской мародёр",
"Catch a pufferfish and use it to brew a water breathing potion": "Словите иглобрюха и приготовьте зелье водного дыхания",
"Nocturnal": "Невероятное зрение",
"Brew and drink a night vision potion": "Приготовьте и выпейте зелье ночного зрения",
"Performance-Enhancing Drugs": "Допинг",
"Brew a Speed Potion for cheating on athletics": "Приготовьте зелье скорости, чтобы схитрить на соревнованиях",
"Potions": "Зельеварение",
"Brewing potions with helpful and hindering effects": "Приготовление зелий с полезными и не очень эффектами",
"Stayin' Frosty": "Оставаться прохладным",
"Drink a fire resistance potion so you can go swimming in lava": "Выпейте зелье огнестойкости, чтобы поплавать в лаве",
"Super Strength": "Суперсила",
"Brew a Strength Potion for cheating on weightlifting": "Приготовьте зелье силы, чтобы сжульничать на соревнованиях по атлетике",
"The Invisible Player": "Призрачный дух",
"Brew and drink an invisibility potion": "Приготовьте и выпейте зелье невидимости",
"Zombie Doctor": "Доктор для зомби",
"Cure a zombie villager": "Ослабьте и исцелите зомби-крестьянина",
# Redstone tab as of 1.3
"Bling Plate": "Сверкающая пластина",
"Dine in style! (No, not really)": "Сверкай со стилем! (нет, на самом деле нет, вовсе нет)",
"Comparing Comparator": "Сила сравнения",
"Craft a redstone comparator": "Создайте редстоуновый компаратор",
"Dispense With This": "Я не жадный человек",
"Construct a dispenser": "Создайте раздатчик",
"Metal Plate": "Металлическая пластина",
"Dinner time!": "Время ужинать!",
"Moving Parts": "Двигающиеся штуки",
"Craft a piston so you can push things": "Создайте поршень, чтобы двигать блоки",
"Mozart": "Моцарт",
"Craft a note block": "Создайте нотный блок",
"Observer Buddy": "Постоянное наблюдение",
"Craft an observer": "Создайте наблюдатель",
"Pressure Detector": "Проверка давления",
"Use a pressure plate to craft a detector rail": "Создайте рельсы с датчиком",
"Quartz Miner": "Кварцевый бум",
"Mine enough nether quartz to craft a stack of quartz blocks": "Добудьте достаточно кварца и создайте стак кварцевых блоков",
"Quirky Quartz": "Причудливый кварц",
"Mine Nether Quartz from the Nether": "Добудьте кварц в Незере",
"Repeating Repeater": "Повторение — мать учения",
"Craft a redstone repeater for delaying signals": "Создайте повторитель",
"Redstone": "Редстоун",
"Cracking contraptions": "Технология будущего",
"Solar Power": "Солнечная сила",
"Craft a daylight sensor": "Создайте датчик дневного света",
"Space Dropper": "Выброси это!",
"Craft a dropper for item transportation": "Создайте выбрасыватель",
"Space Hopper": "Это моё",
"Craft a hopper for item transportation": "Создайте воронку для транспортировки вещей",
"Sticky Parts": "Липкий поршень",
"Craft a sticky piston so you can pull things": "Создайте липкий поршень",
"Tripping Over": "Спотыкаясь снова и снова",
"Craft a tripwire hook for your traps": "Создайте крюк для Ваших ловушек",
"Troll Chest": "Сундук тролля",
"Craft a trapped chest to troll your friends": "Друзья не смогут устоять",
"Under Pressure": "Под давлением",
"Craft a pressure plate": "Создайте нажимную плиту",
# All advancements added in version 1.4 are here
"Beginning": "Начало",
"A brave new world": "Совершенно новый мир",
"Time to Chop!": "Время рубить!",
"Use planks and sticks to make a axe": "Используйте доски и палки для создания топора",
"Time to Farm!": "Время создать ферму!",
"Use planks and sticks to make a hoe": "Используйте доски и палки для создания мотыги",
"Time to Mine!": "Время идти в шахту!",
"Use planks and sticks to make a pickaxe": "Используйте доски и палки для создания кирки",
"Time to Strike!": "Время нанести удар!",
"Use planks and sticks to make a sword": "Используйте доски и палку для создания меча",
"Stripper": "Короненавистник",
"Strip the bark off of all six types of logs then pick them up": "Удалите кору со всех шести типов брёвен, а затем поднимите их",
"Flint Miner": "Кремневая прелесть",
"Mine a stack of flint": "Добудьте стак кремня",
"My work here is done": "Моя работа здесь завершена",
"Get caught in a cave-in of gravel": "Встаньте на обрушившийся гравий",
"Nananananananana...": "На-на-на-на-на-на-на…",
"Accidentally hit a bat underground": "Случайно ударьте летучую мышь",
"Obsidian Miner": "Грандиозные планы",
"Mine a stack of obsidian. (This might take a while...)": "Добудьте стак обсидиана. (это займёт некоторое время…)",
"Rock Bottom": "Нижний предел",
"Dig down to the bottom of the world": "Прокопайте ко дну мира",
"Spelunker": "Спелеолог",
"Enter a cave": "Войдите в пещеру",
"Stone Age": "Каменный век",
"Mine stone with your new pickaxe": "Сломайте камень Вашей новой киркой",
"An amazing story!": "Удивительная история!",
"Finish writing in your book or get a book from another player": "Закончите написание своей книги или возьмите её у другого игрока",
"Aquatic Biofuel": "Аквабиотопливо",
"Craft a dried kelp block for use as a great fuel source": "Создайте блок сушёной ламинарии, чтобы использовать в качестве топлива",
"Hay there!": "Сено здесь!",
"Craft a stack of hay blocks": "Создайте стак блоков сена",
"It's full of ink": "Они полны чернил",
"Obtain some ink from hunting a squid": "Получите немного чернильных мешков, охотясь на спрутов",
"It's where nutella comes from": "То, из чего создана Нутелла",
"Obtain some cocoa beans from a jungle": "Заполучите немного какао-бобов с тропических деревьев",
"Kelp me!": "Огурчи меня!",
"Collect some kelp from an ocean": "Соберите немного ламинарий с морского дна",
"Pumpa kungen!": "Король тыкв!",
"Carve a stack of pumpkins": "Соберите стак вырезанных тыкв",
"The Meloncholy Dane": "Арбуз обыкновенный",
"Craft a stack of melon blocks": "Создайте стак блоков из ломтиков арбуза",
"Undersea Gardener": "Подводный огородник",
"Craft a stack of dried kelp blocks": "Создайте стак блоков сушёной ламинарии",
"Write your thoughts": "Живые мысли",
"Use a book, ink and a feather to craft a book and quill": "Используйте книгу, чернильный мешок и перо для создания книги и пера",
"Animals": "Животные",
"Hoe hoe hoe!": "Смеркалось…",
"Aquarium": "Аквариум",
"Catch all four types of fish and set them free in an aquarium": "Поймайте все четыре вида рыб, а затем выпустите их",
"Are we there yet?": "Мы всё ещё здесь?",
"Tame a donkey": "Приручите осла",
"Bacon!": "Бекон!",
"Gotta kill this pig pig pig pig": "Нужно убить эту свинью-нью-нью",
"Chicken Cooper": "Куриный бульон",
"Collect a stack of raw chicken and feathers": "Соберите стак курятины и перьев",
"Farrier": "Коновал",
"Breed a horse in an effort to get a better one": "Размножьте двух лошадей яблоками",
"Feeding the §mDucks§r Chickens": "Размножаем §mуток§r куриц",
"Breed chickens by feeding them seeds": "Размножьте две курицы семенами пшеницы",
"Hey, look, Mom!": "Эй, мам, смотри!",
"Use sea grass to make a turtle lay some eggs": "Используйте морскую траву, чтобы помочь черепахе снести яйца",
"If only cats grew into kittens": "Котятки",
"Breed two cats together to get a kitty!": "Размножьте двух котов рыбой, чтобы получить котика!",
"In a hole there lived a Rabbit": "Дыра, в которой жил кролик",
"Collect a stack of raw rabbit and rabbit hide": "Соберите стак сырой крольчатины и кроличьей шкурки",
"Mary Had a Little Lamb...": "У Мэри был ягнёночек…",
"Breed two sheep to get a lamb": "Размножьте двух овец пшеницей, чтобы получить ягнёнка",
"Mooshroom Kingdom": "Грибное королевство",
"Find mooshrooms on a mushroom island": "Найдите грибных коров на грибном острове",
"Pig Slaughterer": "Свинобойщик",
"Collect a stack of raw porkchops": "Соберите стак сырой свинины",
"Poacher": "Браконьер",
"Kill a turtle for their shells only to find they don't actually drop any when killed": "Убейте черепаху, чтобы узнать, что с неё не падает её панцирь",
"Puppies! Yipe!": "Щеночки! Ура!",
"Breed two wolves together to get a puppy!": "Размножьте двух волков костями, чтобы получить щенка!",
"Scuttler": "Черепаший покровитель",
"Get a scute from a baby turtle when it grows up": "Получите щиток после взросления маленькой черепашки",
"Sheariously?": "Шерстьёзно?",
"Collect a stack of white wool": "Соберите стак белой шерсти",
"So I got that going for me": "Полученное будет моим",
"Breed two llamas with hay": "Размножьте двух лам сеном",
"Someone's been here before...": "Кто-то был здесь раньше…",
"Fish out a ratty old pair of boots": "Выловите во время рыбалки старую пару сапог",
"Stay Calmer": "Оставаться в спокойствии",
"Tame a llama": "Приручите ламу",
"Super Mooshroom": "Му-у-ухоморье",
"Breed two stubborn mooshrooms together": "Размножьте две упрямые грибные коровы пшеницей",
"Tactical Fishing": "Тактическая рыбалка",
"Catch a fish... without a fishing rod!": "Поймайте рыбу… без удочки!",
"They're breeding like rabbits!": "Убийственные лапки",
"Breed two bunnies together": "Размножьте двух кроликов морковкой",
"Tickle Time!": "Время для щекоталок!",
"Pluck some feathers from a chicken": "Выбейте несколько перьев с курицы",
"Totally not an AFK fisher!": "Рыбак рыбака…",
"Fish out all types of items": "Выловите во время рыбалки всё, что только можно!",
"Treasure Hunter": "Охотник за сокровищами",
"Fish out a piece of treasure": "Выловите во время рыбалки сокровище",
"True Cow Tipper": "Настоящий коровник",
"Collect a stack of raw beef and leather": "Соберите стак сырой говядины и кожи",
"Turtle Army": "Черепашья армия",
"Collect a stack of scutes": "Соберите стак щитков",
"Turtle Soldier": "Черепашка-ниндзя",
"Craft a full turtle shell": "Создайте черепаший панцирь",
"What a piece of junk!": "Что за кусок мусора!",
"Fish out a junk item": "Выловите во время рыбалки мусор",
"Wooly!": "Шерстяной покров",
"Obtain wool from a sheep by killing it": "Убейте овечку, чтобы получить её шерсть",
"Yay! Deadbush!": "Ура! Мёртвый куст!",
"Get a deadbush cause you're a noob": "Заполучите мёртвый куст, потому что Вы — нуб",
"A Throwaway Joke": "Выброшенная шутка",
"Throw a trident at something. Note: Throwing away your only weapon is not a good idea": "Бросьте Ваш трезубец во что-нибудь. Примечание: выбрасывать единственное оружие — плохая идея",
"A Watery Grave": "Водяная могила",
"Defeat a drowned in the briny depths. ": "Победите утопленника. ",
"Gurgle": "Бульк.",
"Anti-Air": "Противовоздушная оборона",
"Shoot down a phantom with a bow from 30 blocks away": "Застрелите фантома при помощи лука с расстояния более 30 блоков",
"Because I'm Aquaman!": "Аквамен",
"Obtain a trident from a Drowned": "Заполучите трезубец от утопленника",
"Boned": "Бескостность",
"Grind up some bones into bonemeal": "Измельчите кости в костную муку",
"Creeper Killer": "Убийца криперов",
"Collect a stack of gunpowder": "Соберите стак пороха",
"Enderman Destroyer": "Убийца эндерменов",
"Collect a stack of ender pearls": "Соберите стак эндер-жемчужин",
"Freezing": "Замёрзший",
"Bring a husk to a tundra biome and then kill it": "Приведите кадавра в тундру и убейте его",
"Melting": "Растаявший",
"Bring a stray to a desert biome and then kill it": "Приведите зимогора в пустынный биом и убейте его",
"Phantom Slayer": "Убийца фантомов",
"Collect a stack of phantom membranes": "Соберите стак мембран фантома",
"Poseidon vs Hades": "Посейдон против Аида",
"Hunt all types of nether creatures with your trident": "Убейте всех незерских существ при помощи трезубца",
"Ricochet Swoop": "Сон мне не помеха",
"Deflect a Phantom's swoop with your shield": "Отразите налёт фантома, прикрывшись щитом",
"Skeleton Smiter": "Убийца скелетов",
"Collect a stack of bones": "Соберите стак костей",
"Slime Squisher": "Убийца слизней",
"Collect a stack of slimeballs": "Соберите стак сгустков слизи",
"Spider Smasher": "Убийца пауков",
"Collect a stack of string from spiders or cobwebs": "Соберите стак нитей из пауков или паутины",
"The Aquatic Hunter": "Морской охотник",
"Hunt all types of aquatic creatures with your trident": "Поймайте все виды водных существ при помощи трезубца",
"The Phantom Menace": "Призрачная угроза",
"Get attacked by phantoms": "Будьте атакованы фантомами",
"Tridented Shield": "И даже тут он меня спас",
"Block a trident thrown by a Drowned": "Отразите трезубец, брошенный утопленником",
"Underwater Duel": "Подводная дуэль",
"Kill a drowned using a trident from at least 30 metres": "Убейте утопленника с помощью трезубца с расстояния более 30 блоков",
"We'll handle this": "Мы займёмся этим",
"Lure a Phantom into the Nether and then kill it": "Заманите фантома в Незер и убейте его",
"Zombie Slayer": "Убийца зомби",
"Collect a stack of rotten flesh": "Соберите стак гнилой плоти",
"Atlantis": "Остатки Атлантиды",
"Explore some Underwater Ruins": "Исследуйте подводные руины",
"Dolphin Dasher": "Мой друг дельфин",
"Get a speed boost from your friendly underwater companions": "Получите ускорение от дружелюбных подводных компаньонов",
"Eeuuwww!": "Фу-у-у-у-у!",
"Get stuck in a cobweb": "Застряньте в паутине",
"Enchanted Forest": "Чарующий вид",
"Find a flower forest": "Найдите цветочный лес",
"Explorer of Worlds": "Исследователь миров",
"Discover every biome including special biomes": "Исследуйте все биомы, включая их подвиды",
"Get Ship-rekt!": "Тайны глубин океана",
"Come across a sunken ship": "Найдите затонувший корабль",
"Gold Mine!": "Золотая шахта!",
"Find a mineshaft on the surface of a mesa biome": "Найдите заброшенную шахту на поверхности столовых гор",
"Guardian Destroyer": "Уничтожитель стражей",
"Collect a stack of prismarine shards and crystals": "Соберите стак осколков и кристаллов призмарина",
"In a Pickle": "Солёный огуречик",
"Collect some sea pickles from a coral reef": "Соберите морской огурец в коралловом рифе",
"Just a sample": "Образец на память",
"Collect some coral from a coral reef": "Соберите коралл из кораллового рифа",
"No Reefing!": "Никаких рифов!",
"Collect all colors of coral blocks, plants and fans (including dead ones)": "Соберите кораллы и коралловые блоки всех цветов (включая мёртвые)",
"Power of the Ocean": "Сила океана",
"Construct a Conduit in the ocean": "Постройте морской проводник",
"Secret of the Igloo": "Секрет иглу",
"Find an igloo in a snowy tundra": "Найдите иглу в снежной тундре",
"Spike Ice!": "Ледяные шипы!",
"Break down an ice spike using a silk touch pickaxe": "Разбейте ледяной шип при помощи кирки с шёлковым касанием",
"Spikey!": "Колючка!",
"Run into a cactus": "Побегите прямо в кактус",
"Sponge Miner": "План по иссушению мира",
"Collect a stack of sponges from ocean monuments": "Соберите стак губок из подводных крепостей",
"The Great Blocky Reef": "Большой блоковый риф",
"Come across a coral reef in the ocean": "Найдите коралловый риф в океане",
"There's a zombie on the lawn": "Зомби на твоём лугу",
"Find a sunflower plains": "Найдите подсолнечное поле",
"Thick Ice!": "Толстый лёд!",
"Craft or mine a blue ice block from an iceberg": "Создайте или добудьте с айсберга синий лёд",
"Thin Ice!": "Тонкий лёд!",
"Use a silk touch pickaxe to pick up some ice blocks": "Используйте кирку с шёлковым касанием, чтобы добыть немного льда",
"Titanic": "Титаник",
"Find a shipwreck in an iceberg biome": "Найдите затонувший корабль в биоме с айсбергами",
"X Marks the Spot": "Х обозначает место",
"Use a treasure map to find a Heart of the Sea in Buried Treasure": "Используйте карту сокровищ, чтобы найти клад с сердцем моря",
"Engineer": "Я у мамы инженер",
"Craft all types of redstone component": "Создайте всё, что связано с редстоуном",
"Master Engineer": "Мастер знает своё дело",
"Craft a stack of all types of redstone component": "Создайте по стаку всего, что связано с редстоуном",
"Boomerang": "Бумеранг",
"Turn your trident into a boomerang by getting Loyalty on it": "Заполучите трезубец с зачарованием «Верность»",
"Very Very Frightening": "Молниеносный удар",
"Strike a Villager with lightning": "Запустите в крестьянина молнию",
"Master Tridenteer": "Истинный Посейдон",
"Create a trident with all possible enchantments at max level": "Создайте идеальный трезубец со всеми возможными зачарованиями максимального уровня",
"Zeus": "Зевс",
"Obtain Channeling on a trident": "Заполучите трезубец с зачарованием «Громовержец»",
"Blaze Extinguisher": "Убийца всполохов",
"Collect a stack of blaze rods": "Соберите стак огненных стержней",
"Ghast Slayer": "Убийца гастов",
"Collect a stack of ghast tears": "Соберите стак слёз гаста",
"Glowstone Miner": "Нужно больше света",
"Mine or craft a stack of glowstone blocks": "Добудьте или создайте стак светокаменных блоков",
"Magma Cube Squisher": "Убийца магмовых кубов",
"Collect a stack of magma cream": "Соберите стак сгустков магмы",
"Seeing Stars": "Звёздная пыль",
"Mine some glowstone dust from the nether": "Добудьте светокаменную пыль в Незере",
"Tank": "Машина для убийств",
"Become nearly invincible to all damage using a Turtle Master Potion": "Станьте практически невосприимчивым к урону, используя черепашье зелье",
"True Feather Falling": "Настоящая невесомость",
"Brew and drink a slow falling potion": "Сварите и выпейте зелье медленного падения",
"Extrabiologist": "Биолог",
"Plant a chorus plant in the overworld for study": "Посадите плод коруса в обычном мире ради науки",
"Shulker Breaker": "Разрушитель шалкеров",
"Collect a stack of shulker shells": "Соберите стак панцирей шалкера",
"Void Walker": "Исследователь пустоши",
"Explore every end biome": "Исследуйте каждый биом измерения Энд",
# All advancements added in version 1.5 are here
"Iconic Merchandising Prop": "Шахтёр мирового класса",
"Create a pickaxe of the highest calibre": "Создайте кирку наивысшего разряда",
"Living Like Kings": "Королевская жизнь",
"Make yourself shiny with golden armor": "Заставьте себя сиять в золотом наряде",
"Master Coal Miner": "Угольный бизнес",
"Mine enough coal to make a stack of coal blocks": "Добудьте достаточно угля и создайте стак угольных блоков",
"Master Diamond Miner": "Мечта шахтёра",
"Mine enough diamond to make a stack of diamond blocks": "Добудьте достаточно алмазов и создайте стак алмазных блоков",
"Master Gold Miner": "Начало золотого века",
"Mine enough gold to make a stack of gold blocks": "Добудьте достаточно золота и создайте стак золотых блоков",
"Master Iron Miner": "Железная выдержка",
"Mine enough iron to make a stack of iron blocks": "Добудьте достаточно железа и создайте стак железных блоков",
"Meet The Flintstones": "Один из Флинтстоунов",
"Dig up some flint from a patch of gravel": "Получите кремень из гравия",
"Stabcraft": "Опытный нубик",
"Do you like my sword sword": "Тебе ведь нравится мой меч?",
"The Mistake!": "Большая ошибка!",
"Put Mending on a piece of golden armor and realise what you are doing in life": "Примените зачарование «Починка» к части золотой брони, а затем осознайте, какую глупость Вы сделали",
"Barking Mad": "Всё ради искусства",
"Craft a bark block": "Создайте блок древесины",
"Lost Its Bark": "Внеплановое похолодание",
"Strip a bark block of its bark": "Лишите древесину её коры",
"No Banner, Only Color!": "Никакой рекламы, просто флаг!",
"Craft all 16 banner colors": "Создайте все 16 цветных флагов",
"Professor Birch": "Профессор Березовский",
"Craft every item made out of birch wood": "Создайте все возможные предметы из берёзы",
"Professor Dark Oak": "Профессор Тёмнодубов",
"Craft every item made out of dark oak wood": "Создайте все возможные предметы из тёмного дуба",
"Professor Oak": "Профессор Дубов",
"Craft every item made out of oak wood": "Создайте все возможные предметы из дуба",
"Rainbow Dreams": "Радужные сны",
"Craft every color of bed": "Создайте кровать каждого цвета",
"Spruce Lee": "Новогоднее настроение",
"Craft every item made out of spruce wood": "Создайте все возможные предметы из ели",
"The Acacia King": "Акаций Акациевич Акацинко",
"Craft every item made out of acacia wood": "Создайте все возможные предметы из акации",
"The Jungler": "Тропикчел",
"Craft every item made out of jungle wood": "Создайте все возможные предметы из тропического дерева",
"It's a cactus!": "Да это же… КАКТУС!",
"Break down a cactus in a desert": "Разбейте кактус в пустыне",
"Mega Mushroom": "Грибоедово",
"Grow a giant mushroom and then harvest it with silk touch": "Вырастите большой гриб, а затем соберите его частичку с помощью «Шёлкового касания»",
"Shrooms": "Грибник",
"Gather both types of mushroom": "Соберите оба вида грибов",
"Direct Fishing": "Допотопная рыбалка",
"Catch a fish by directly skewering it with a sword": "Поймайте рыбу, проткнув ее мечом",
"Fuzzy Feet": "Рай для ножек",
"Craft all 16 colors of carpet": "Создайте все 16 цветных ковров",
"Grinding Nemo": "Посвящается памяти Немо",
"Skewer a tropical fish": "Убейте беззащитную тропическую рыбку",
"Lucky Charm": "Кроличий шарм",
"Get a rabbit's foot": "Получите кроличью лапку",
"Master Angler": "Гроза всех рыб",
"Collect a stack of all four types of fish": "Соберите по стаку всех четырёх типов рыб",
"Tropical Collection": "Тропическая коллекция",
"Collect all 22 of the common types of tropical fish": "Соберите все 22 возможных вида тропической рыбы",
"Camouflage": "Камуфляж",
"Kill a mob while wearing the same type of mob head": "Убейте моба, надев на себя его же голову или череп",
"Businessman": "Бизнесмен",
"Trade with every type of villager career": "Совершите торговую сделку со всеми типами крестьян",
"MURDERER!": "УБИЙЦА!",
"Kill a villager": "Убейте крестьянина",
"Pushed Around": "Круговорот",
"Enter a bubble column": "Войдите в столб пузырей",
"Raidin' Master": "Исследователь данжей",
"Discover every structure type": "Исследуйте по структуре каждого типа",
"Rekt!": "Охрана!",
"Get killed by a natural iron golem defending its village": "Погибните от рук железного голема, защищающего свою деревню",
"The sea calls you...": "Море зовёт тебя…",
"Find an ocean": "Найдите океан",
"Travelling Merchant": "Странствующий торговец",
"Travel to every type of village": "Исследуйте по деревне каждого типа",
"Mobile Explosion": "Подвижный взрыв",
"Put TNT in a minecart": "Поместите динамит в вагонетку",
"Moving Moving Storage": "Двойное передвижение",
"Put a hopper in a minecart": "Поместите воронку в вагонетку",
"Moving Storage": "Передвижное хранилище",
"Put a chest in a minecart": "Поместите сундук в вагонетку",
"Powerful Light": "Мощный свет",
"Craft and place a redstone torch": "Создайте и разместите редстоуновый факел",
"Railwayman": "Железнодорожник",
"Craft a stack of all the different types of rails": "Создайте по стаку всех видов рельс",
"Do A Barrel Roll!": "Сделать бочку",
"Get Riptide on a trident so you can shoot yourself through the water": "Заполучите зачарование «Тягун»",
"Newton's Flaming Laser Sword": "Лазерный пылающий меч Ньютона",
"Have a diamond sword with Fire Aspect II": "Заполучите алмазный меч с зачарованием «Заговор огня II»",
"To Infinity And Beyond!": "Бесконечность не предел!",
"Obtain Infinity on a bow": "Заполучите зачарование «Бесконечность» для лука",
"Ultimate Enchanter": "Магический прорыв",
"Obtain every enchantment at every level throughout your enchanting career": "Заполучите каждое зачарование всех возможных уровней",
"Shoot a mob with a spectral arrow": "Выстрелите в моба спектральной стрелой",
"Bring Down The Beast": "Усмирение зверя",
"Bring down a ghast with a sword": "Одолейте гаста с помощью меча",
"Furious Ammunition": "Полная боеготовность",
"Craft every type of tipped arrow": "Создайте по стреле с эффектом зелья каждого типа",
"The Point of No Return": "Точка невозврата",
"Fall into the void": "Упадите в пропасть",
"Somewhere Over The Rainbow...": "Где-то за радугой…",
"Craft all 16 shulker box types": "Создайте все 16 шалкеровых ящиков",
# All advancements added in version 1.6 are here
"Beethoven": "Бетховен",
"Craft a jukebox with planks and a diamond": "Создайте проигрыватель из досок и алмаза",
"Blast it!": "Растопленное сердце",
"Upgrade your furnace to a blast furnace using iron and smooth stone for smelting ores quicker": "Улучшите свою печь до плавильной печи, используя железо и гладкий камень, чтобы плавить руды быстрее",
"Camping Out": "Отдых на природе",
"Craft and place a campfire using some logs, sticks and coal": "Создайте и разместите костёр, используя древесину, палки и уголь",
"Classic Pocket Edition Block": "Блок из карманного издания",
"Craft a stonecutter using stone and an iron ingot": "Создайте камнерез, используя камни и железо",
"Its original form": "Так задумала природа",
"Use your furnace to smelt cobblestone back into stone": "Используйте печь, чтобы переплавить булыжник обратно в камень",
"MOAR Broken Tools": "БОЛЬШЕ сломанных предметов",
"Break every single tool and weapon in the game": "Сломайте каждый инструмент и оружие в игре",
"Not Chicken McNuggets?": "Хм, это не куриные крылышки?",
"Craft or find iron nuggets": "Создайте или найдите железные самородки",
"Not for creating copies of yourself": "Кузнечное дело",
"Craft a smithing table": "Создайте стол кузнеца",
"Rest in Pickaxes": "Покойся с миром",
"Break your first diamond pickaxe": "Сломайте свою первую алмазную кирку",
"Sharpening Station": "Точильная станция",
"Craft a grindstone using a stone slab, planks and sticks for repairing tools": "Создайте точило при помощи досок, каменной плиты и палок",
"Spawn Camping": "Кемпинг",
"Travel close to 0,0 coordinates and place down a campfire": "Пропутешествуйте к нулевым координатам и установите там костёр",
"Smokin' Hot": "Копчение",
"Upgrade your furnace to a smoker using some logs": "Улучшите свою печь до коптильни при помощи древесины",
"Smooth, dude!": "Гладкое покрытие",
"Smelt normal stone further into smooth stone": "Переплавьте обычный камень, чтобы заполучить гладкий камень",
"Where are all your clothes?": "Где же вся одежда?",
"Break every type of armor piece in the game": "Сломайте каждую часть брони в игре",
"Barrel Rider": "Бондарь за работой",
"Craft and place a barrel. Totally not for riding in": "Создайте и поставьте бочку",
"Crazy Walls": "Декоративное сумасшествие",
"Craft every type of wall": "Создайте каждый вид стены, доступный в игре",
"Festival of Lights": "Фестиваль света",
"Light up the area using a lantern": "Осветите местность при помощи фонаря",
"Logos": "Выбираем лого",
"Craft all the special banner patterns": "Создайте все особые флаги с узорами",
"Fruit of the Looms": "Ткачество",
"Prepare to meet your Loom!": "Незримая нить времени",
"Craft a loom with string and planks for creating your own banners": "Создайте ткацкий станок из досок и нитей для создания флагов",
"Speech! Speech! Speech!": "Пламенная речь",
"Craft a lectern using wooden slabs and a bookshelf then place it": "Создайте кафедру из деревянных плит и книжной палки, а затем разместите её",
"Berry Nice!": "Спелые сочные ягоды",
"Pick and eat some sweet berries": "Подберите и скушайте сладкие ягоды",
"Disen Berry Berry Bad!": "Несладкое чувство",
"Get stuck in a sweet berry bush. Oh, icky yucky goo!": "Пораньтесь об куст сладких ягод",
"I'm gonna be sick!": "Только бы не отравиться",
"Slurp every kind of suspicious stew": "Съешьте каждый вид подозрительного супа",
"Suspicious Looking Stew": "Какой-то подозрительный суп",
"Slurp some suspicious stew and pray you don't suddenly see giant flying eyeballs in the sky": "Испробуйте подозрительный суп на вкус, надеясь, что не увидите гигантские летающие глаза в небе",
"The garbage will do!": "Переработка мусора",
"Craft a composter using planks and wooden fences then place it": "Создайте компостницу, используя доски и деревянный забор",
"Birdkeeper": "Любитель птичек",
"Tame all parrot variants": "Приручите попугаев всех видов",
"Bunny Lover": "Любитель кроликов",
"Breed a baby bunny of every variant": "Размножьте кроликов каждого вида",
"Colorful Cavalry": "Цветная кавалерия",
"Dye 16 sets of leather horse armor each with one of the individual colors": "Покрасьте кожаную конскую броню в каждый из 16 цветов",
"Cool Kids": "Крутой ребёнок",
"Craft a leather jacket": "Создайте кожаную куртку",
"Fashion Statement": "Писк моды",
"Dye some leather pants with one color": "Перекрасьте кожаные штаны",
"Horse Armorer": "Нарядная лошадь господина",
"Make horse armor out of dead horses (No, joking, any leather will do)": "Создайте кожаную конскую броню",
"Llama Llama Duck King": "Король караванов",
"Tame all llama variants": "Приручите лам всех видов",
"Master Farrier": "Истинный коновал",
"Tame all horse variants": "Приручите лошадей всех видов",
"Mushroom Scientist": "Грибные опыты",
"Strike a mooshroom with lightning and see what happens": "Ударьте грибную корову молнией, а затем посмотрите, что получится",
"Shoe Shed": "Сапожник",
"Dye 16 pairs of leather boots each with one of the individual colors": "Покрасьте кожаные ботинки в каждый из 16 цветов",
"Snow Fox 64": "Увеличение популяции",
"Breed two snow foxes with sweet berries": "Размножьте двух снежных лис при помощи сладких ягод",
"What Does The Fox Say?": "Что же говорит лиса?",
"Breed two red foxes with sweet berries": "Размножьте двух лис при помощи сладких ягод",
"Which came first?": "Что же было первым?",
"The chicken... or the egg??": "Яйцо… или курица?",
"Monsters": "Монстры",
"Baby, baby, baby noo!!": "Чайлдфри",
"Kill one of each of a baby zombie, zombie villager, husk, drowned and zombie pigman": "Убейте маленьких зомби, зомби-крестьянина, кадавра, утопленника и зомби-пигмена",
"Captain Etho": "Покорение морского зверя",
"Defeat a Drowned holding both a nautilus shell and a trident": "Убейте утопленника, держащего одновременно и раковину наутилуса, и трезубец",
"Custom Boss Fight!": "Честная дуэль",
"Give a zombie full diamond armor and a diamond sword... then kill it": "Дайте зомби полный алмазный сет брони и алмазный меч… затем убейте его",
"Handsome Jack": "Красивый Джек",
"Defeat a mob wearing a Jack o' Lantern on Halloween": "Убейте моба, носящего светильник Джека во время Хеллоуина",
"Legend of the Hell Chicken Rider": "Легенда будет жить",
"Kill a chicken jockey in the nether": "Убейте куриного наездника в Незере",
"Mollusc Man": "Человек-моллюск",
"Defeat a Drowned holding a nautilus shell": "Убейте утопленника, держа раковину наутилуса",
"Ooh, Baby!": "Детоненавистник",
"Kill a baby zombie": "Убейте маленького зомби",
"Trick or Treat!": "Кошелёк или жизнь!",
"Defeat a mob wearing a pumpkin": "Убейте моба, носящего тыкву на голове",
"Two Birds, One Arrow": "Две птицы, одна стрела",
"Kill two Phantoms with a piercing arrow": "Убейте двух фантомов при помощи одной стрелы",
"A snowball's chance in hell": "Морозная сила",
"Defeat a Blaze using snowballs": "Победите всполоха при помощи снежков",
"Axeman": "Озлобенный лесник",
"Attack a mob using all five types of axes": "Атакуйте моба, используя все пять видов топора",
"Demolitions Expert": "Взрывотехник",
"Blow up every hostile mob with TNT": "Взорвите каждого враждебного моба при помощи динамита",
"Diamonds to you!": "Алмазов тебе",
"Hit a mob with diamonds": "Ударьте моба алмазом",
"Expelliarmus!": "Экспеллиармус!",
"Hit a mob with a stick": "Ударьте моба палкой",
"Explosive Fire": "Взрывное пять",
"Load your crossbow with a firework": "Зарядите арбалет фейерверком",
"Flying Colors": "Парящие цвета",
"Apply a banner (with no patterns) to your shield": "Наложите флаг (без узоров) на свой щит",
"Indiana Jones": "Индиана Джонс",
"Pull a monster using a fishing rod": "Притяните монстра, используя удочку",
"Master Shieldsman": "Мастер уклонений",
"Deflect an attack from every hostile monster": "Отразите атаку каждого враждебного моба",
"Ol' Betsy": "Точный выстрел",
"Shoot a crossbow": "Выстрелите из арбалета",
"Pig Fishing Tournament": "Соревнование по ловле свинок",
"Pull a pig using a fishing rod": "Притяните свинью при помощи удочки",
"Revenge!": "Месть!",
"Blow up a creeper with TNT": "Взорвите крипера при помощи динамита",
"Shield Luck": "Удача на Вашей стороне",
"Protect yourself from an enemy's attack with your shield": "Защитите себя от атаки врага, прикрывшись щитом",
"Shovel Knight": "Лопатный воин",
"Hit a mob using all five types of shovels": "Ударьте моба, используя все пять видов лопат",
"Sir Knight": "Сэр рыцарь",
"Use planks and iron to craft a shield": "Используйте доски и железо для создания щита",
"Slapfish": "Дать леща",
"Slap a mob across the face with a fish": "Ударьте моба по лицу рыбой",
"That is so fletch!": "Призвание лучника",
"Craft a fletching table": "Создайте стол лучника",
"There's yolk on my head": "Желток в голове",
"Catapult an egg onto a zombie's head": "Катапультируйте яйцо прямо в голову зомби",
"Viking": "Викинг",
"Attack a mob using an axe": "Атакуйте моба топором",
"Weaponry": "Во всеоружии",
"Weapons of choice for combat": "Всё об орудиях для сражений",
"When Pigs Finally Fly": "Когда свиньи наконец летают",
"Pull a pig from 25 blocks below you and watch it go": "Удочкой притяните свинью, находящуюся 25 блоками ниже Вас, а затем наблюдайте за результатом",
"Who's the Pillager Now?": "И кто теперь разбойник?",
"Give a Pillager a taste of their own medicine": "Дайте разбойнику испробовать на вкус его же лекарства",
"X-Bow": "Арбалетчик",
"Craft a crossbow using stick, spider string, iron and a hook": "Создайте арбалет, используя палки, нити, железный слиток и крюк",
"King of the Sea": "Повелитель моря",
"Bamboom!": "Бам-бум!",
"Break down some bamboo": "Сломайте бамбук",
"Biomes": "Биомы",
"All around the world!": "Вокруг света!",
"Construction Worker": "Строитель",
"Craft and use some scaffolding": "Создайте и используйте подмостки",
"For you, my sweet": "Для моего любимого",
"Pick a flower for someone special": "Подберите цветок для кого-то особенного",
"Kung Fu Panda!": "Кунг-фу Панда!",
"Get beaten up by an angry panda": "Пусть Вас изобьёт злая панда",
"Simba": "Симба",
"Breed a baby ocelot": "Размножьте двух оцелотов, чтобы получить ребёнка",
"The Mighty Jungle": "Могучие джунгли",
"Go for a safari in the jungle": "Охотничья экспедиция в джунгли",
"Top of the World": "Вершина мира",
"Place scaffolding to the world limit": "Разместите подмосток на самой верхней точке мира",
"Zoologist": "Зоолог",
"Breed two pandas to get a baby panda": "Размножьте двух панд, чтобы получить ребёнка",
"Village, Pillage and Dungeons!": "Деревни, мародёрство и данжи!",
"Kill a Vindicator in a Woodland Mansion": "Убейте поборника в лесном особняке",
"Defeat an Evoker in a Woodland Mansion": "Победите заклинателя в лесном особняке",
"All chained up": "Всё связано",
"Trade for a piece of chain armor from an armorer villager": "Выторгуйте предмет из кольчужного сета брони у крестьянина",
"A Complete Catalogue": "Полная коллекция котиков",
"Tame all cat variants!": "Размножьте кошек всех видов!",
"Crazy Cat Lady": "Приятель на старость",
"Tame a stray cat in a village": "Приручите бездомного кота в деревне",
"Deal's Off!": "Сделки не будет!",
"Get spat at by one of the Trader Llamas": "Получите плевок от одной из лам странствующего торговца",
"Feeling Ill": "Ощущение болезни",
"Defeat every type of Illager as part of a raid": "Победите каждого моба из грабителей во время рейда",
"Florist": "Флорист",
"Trade for a flower from the Wandering Trader": "Выторгуйте цветок у странствующего торговца",
"Hero of the Village": "Герой деревни",
"Triumph over a full raid for the first time": "Триумф от победы над рейдом впервые",
"How to stop a rhino from charging": "Как остановить зверя",
"Have a Ravager slam into your shield": "Дайте разорителю удариться об Ваш щит",
"Illagers on Patrol": "Разбойничий патруль",
"Defeat the leader of an Illager Patrol": "Убейте главаря разбойничьего патруля",
"Voluntary Exile": "Добровольное изгнание",
"Kill a raid captain. Maybe consider staying away from villages for the time being...": "Убейте главаря рейда. И может стоит держаться подальше от деревень…",
"It's So Beast-Like!": "Это так по-звериному!",
"Slay a Ravager in a raid": "Убейте разорителя во время рейда",
"Lilypad Hatter": "Болотная услуга",
"Breed and trade with a swamp villager": "Поторгуйтесь с болотным торговцем",
"Mapmaker's Table": "Стол картографа",
"Craft a cartography table with paper and planks": "Создайте стол картографа из бумаги и досок",
"Master Trader": "Мастер торговли",
"Trade with every type of villager career at master level": "Поторгуйтесь с крестьянином каждого вида, выторговав что-то на максимальном уровне",
"Oh, look, it dings!": "О, смотри, оно звенит!",
"Pick up a bell from a village": "Подберите колокол в деревне",
"Out of Posts": "Без приглашения",
"Enter a Pillager Outpost": "Войдите в аванпост разбойников",
"Picador": "Пикадор",
"Hit a Ravager with a thrown trident": "Попадите в разорителя брошенным трезубцем",
"Rebuilding the Oceans": "Восстановление океанов",
"Trade for a coral block from the Wandering Trader": "Выторгуйте коралловый блок у странствующего торговца",
"Retro Future Knight": "Будущий рыцарь",
"Trade for full suit of chain armor from an armorer villager": "Выторгуйте полный комплект кольчужной брони",
"Riot Shield": "Восстание",
"Deflect a Pillager's crossbow bolt": "Отразите стрелу, выпущенную разбойником из арбалета",
"Shady Deals": "Тёмные делишки",
"Trade with a Wandering Trader while he is invisible": "Поторгуйтесь со странствующим торговцем, когда он невидим",
"Stockbroker": "Биржевик",
"Trade with every profession from every biome type": "Поторгуйтесь с крестьянином каждой профессии каждого биома",
"The Tribal Villagers": "Дикарь",
"Breed and trade with a jungle villager": "Поторгуйтесь с тропическим торговцем",
"The Haggler": "Торгаш",
"Trade with a villager at master level": "Поторгуйтесь с крестьянином на максимальном уровне",
"Town Planner": "Планировка города",
"Craft and place every type of villager workstation": "Создайте и разместите рабочую станцию каждого вида",
"Traveller": "Путешественник",
"Travel to every type of village and trade with a villager in each": "Пропутешествуйте к деревне каждого вида и поторгуйтесь с крестьянами каждой из них",
"Trade with a Wandering Trader": "Поторгуйтесь со странствующим торговцем",
"Veteran of the Village": "Ветеран деревни",
"Attain the highest level of Hero of the Village": "Заполучите наивысший статус героя деревни",
"Village Settler": "Основатель",
"Trade for a new bell to establish a new village": "Выторгуйте колокол, чтобы основать новую деревню",
"War is Coming": "Война приближается",
"Defeat enough Illager Patrol leaders to attain the highest level of Bad Omen": "Убейте достаточное количество лидеров разбойничьих патрулей, чтобы заполучить наивысший уровень эффекта «Дурного знамения»",
"You are the Pillager": "Путь разбойника",
"Murder one of every villager profession with a crossbow": "Убейте крестьянина каждой профессии при помощи арбалета",
"Arbalistic": "Пронзительный выстрел",
"Kill five unique mobs with one crossbow shot": "Убейте пять мобов одним выстрелом арбалета",
"Emerald Miner": "Добытчик изумрудов",
"Mine a stack of raw emerald ore": "Добудьте стак изумрудной руды",
"Machine Bow": "Лук-машина",
"Fire a crossbow as rapidly as possible": "Стреляйте из арбалета как можно быстрее",
"Master Arbalist": "Заклинатель арбалетов",
"Create a crossbow with all possible enchantments at max level": "Создайте арбалет со всеми возможными зачарованиями наивысшего уровня",
"Shotbow": "Тройной выстрел",
"Shoot three arrows at once with a crossbow": "Выстрелите тремя стрелами за раз из арбалета",
"Hell's Bells": "Адские бубенцы",
"Place a bell in the nether": "Разместите колокол в Незере",
"Decaying Beauty": "Иссушающая красота",
"Pick up some Wither Roses from the damage the Wither wrought on your world": "Подберите несколько роз визера",
"Gas!": "Смертельный туман!",
"Kill a mob using a lingering potion": "Убейте моба, используя туманное зелье",
"The Actual End": "Настоящий конец",
"Get killed by an Enderman in The End": "Дайте эндермену убить себя в Энде",
"The Beginning": "Начало конца",
"Say goodbye to the Wither...": "Прощание с Визером…",
# All advancements added in version 1.7 are here
"I don't like sand": "Не лучший песок в мире",
"It's coarse, and rough, and irritating, and it gets everywhere": "Он грубый, жесткий, раздражающий… и проникает повсюду",
"Insomniac": "Бессонница",
"Go 30 days without sleep": "30 дней без сна",
"Art Gallery": "Галерея искусств",
"Place every type of painting": "Повесьте все возможные картины",
"Writer's Block": "Творческий кризис",
"Chestful of Cobblestone": "Сундук с булыжником",
"Mine 1728 cobblestone, place it in a chest, then stand on it in victory": "Добудьте 1728 булыжника, поместите его в сундук, а затем взберитесь на него с чувством победы",
"Bubble, Bubble, Toil and Trouble!": "Гори огонь, кипи котёл!",
"Fill a cauldron using a bucket": "Заполните котёл ведром с водой",
"Washing Machine": "Стиральная машина",
"Use a cauldron to clean leather armor, a banner and a shulker box": "Используйте котёл для очистки кожаной брони, флага и шалкерового ящика",
"Must be your birthday": "Сахарный диабет",
"Eat 100 slices of cake": "Съешьте 100 кусочков торта",
"Castaway": "Кораблекрушенец",
"Eat nothing but dried kelp for three in-game days": "Не ешьте ничего, кроме сушёной ламинарии на протяжении трёх игровых дней",
"Free Diver": "Фридайвинг",
"Stay underwater for 2 minutes": "Пробудьте под водой на протяжении двух минут",
"Sleep with the Fishes": "Сон с рыбками",
"Spend a day underwater": "Проведите под водой сутки",
"Qinling": "Циньлинская панда",
"Breed a rare brown panda": "Размножьте редкую коричневую панду",
"We're being attacked!": "На нас напали!",
"Trigger a Pillager Raid": "Спровоцируйте рейд",
"Superhero of the Village": "Деревенский супергерой",
"Defeat enough raid captains to obtain a stack of Ominous Banners": "Свергните достаточно предводителей рейдов, чтобы заполучить стак зловещих флагов",
"I've got a bad feeling about this": "Это добром не кончится",
"Aww man!": "О, блин!",
"That was a nice life you had. Shame it had to end at this time time time": "Вы прожили достойную жизнь. Жаль, что она должна закончиться именно так",
"Iskallium Collector": "Слизистая ситуация",
"Collect enough slimeballs to craft a stack of slime blocks": "Соберите достаточно сгустков слизи и создайте стак блоков слизи",
"Spider-skeleton": "Паучий наездник",
"Does whatever a spider can": "Две головы лучше одной!",
"Artillery": "Артиллерия",
"Have nine loaded crossbows in your hotbar. All set!": "Поместите девять заряженных арбалетов в слоты быстрого доступа!",
"Magical Stockpile": "Магический запас",
"Obtain a full stack of bottles of enchanting": "Заполучите стак пузырьков опыта",
"Ancient Kung Fu Master": "Мастер древнего кунг-фу",
"Sneak 10km": "Прокрадитесь 10км",
"Black Belt Ninja": "Ниндзя с чёрным поясом",
"Sneak 1km": "Прокрадитесь 1км",
"Boing, Boing": "Прыг-прыг!",
"Jump 10,000 times": "Пропрыгайте 10,000 раз",
"Cupid": "Купидон",
"Breed 500 animals": "Размножьте 500 животных",
"Did you just run across earth?": "Пешком вокруг света",
"Sprint 1000km": "Пробегите 1000км",
"Elderly Enchanter": "Древний чародей",
"Enchant 250 items": "Зачаруйте 250 предметов",
"Frequent Flyer": "Летун",
"Fly 100km with elytra": "Пролетите 100км при помощи элитр",
"Global Railway Network": "Железнодорожная сеть",
"Ride 100km in a minecart": "Преодолейте 100км на вагонетке",
"Happy Birthday!": "С днём рождения!",
"Play for a whole year!": "Играйте на протяжении целого года!",
"Horse Training": "Тренировочный забег",
"Ride 1km on a horse": "Преодолейте 1км верхом на лошади",
"I enjoy long walks & playing MC": "Затянувшаяся прогулка",
"Walk 1000km": "Пройдите 1000км",
"I Like Trains": "Любитель поездов",
"Ride 10km in a minecart": "Преодолейте 10км на вагонетке",
"Journeyman Enchanter": "Подмастерье зачарований",
"Enchant 50 items": "Зачаруйте 50 предметов",
"Jumping Jacks": "Прыг-скок",
"Jump 100,000 times": "Пропрыгайте 100,000 раз",
"Laps in the pool": "Плескаясь в бассейне",
"Swim 1km": "Проплывите 1км",
"Level Up": "Повышение уровня",
"Reach 30 experience levels": "Заполучите 30 уровень опыта",
"Lightning McPig": "Молния МакСвин",
"Ride 10km on a pig": "Преодолейте 10км верхом на свинье",
"Luxury Cruise": "Шикарный круиз",
"Sail 1km in a boat": "Проплывите 1км при помощи лодки",
"Marathon": "Марафонец",
"Sprint 42km": "Пробегите 42км",
"Minecart Rider": "Вагонетчик",
"Ride 1km in a minecart": "Преодолейте 1км на вагонетке",
"Novice Enchanter": "Исследователь зачарований",
"Enchant 10 items": "Зачаруйте 10 предметов",
"Olympic Athlete": "Олимпийский атлет",
"Swim 10km": "Проплывите 10км",
"Olympic Gold Medallist": "Олимпийский чемпион",
"Swim 100km": "Проплывите 100км",
"Out for a stroll": "Давайте погуляем",
"Walk 10km": "Пройдите 10км",
"Overlevelling": "Переизбыток опыта",
"Reach 100 experience levels": "Заполучите 100 уровень опыта",
"Passing the Time": "Убивая время",
"Play for 100 days": "Играйте на протяжении 100 дней",
"Pig Training": "Свиная тренировка",
"Ride 100m on a pig": "Преодолейте 100м верхом на свинье",
"Pirate Captain": "Капитан пиратов",
"Sail 10km in a boat": "Проплывите 10км при помощи лодки",
"Statistics": "Статистика",
"If your numbers go up, you're having more fun": "Если числа возрастают, то Вам действительно весело",
"Sailor of the Seven Seas": "Моряк Семи Морей",
"Sail 50km in a boat": "Проплывите 50км при помощи лодки",
"Scourge of the West": "Бич Запада",
"Ride 50km on a horse": "Преодолейте 50км верхом на лошади",
"Sheriff Firearm": "Шериф Огнестрел",
"Ride 10km on a horse": "Преодолейте 10км верхом на лошади",
"Sneaky Snitch": "Крадущийся хитрец",
"Sneak 100m": "Прокрадитесь 100м",
"Snout 500": "Пятачок 500",
"Ride 1km on a pig": "Преодолейте 1км верхом на свинье",
"Spring in your step": "Пружинистая походка",
"Jump 1000 times": "Пропрыгайте 1000 раз",
"Supersonic": "Сверхзвуковой",
"Fly 10km with elytra": "Пролетите 10км при помощи элитр",
"Take to the Skies": "Поднимаясь в небо",
"Fly 1km with elytra": "Пролетите 1км при помощи элитр",
"The First Night": "Первая ночь",
"Survive the first night in your brand new world": "Выживите первую ночь в совершенно новом мире",
"The Parrots and the Bats": "Попугаи и летучие мыши",
"Breed 100 animals": "Размножьте 100 животных",
"Two By Two": "Два на два",
"Breed 2500 animals": "Размножьте 2500 животных",
"Who needs cars?": "Кому нужны машины?",
"Walk 100km": "Пройдите 100км",
"XP Grinder": "Опытозависимый",
"Reach 1000 experience levels": "Заполучите 1000 уровень опыта",
"Your legs must be tired": "Уставшие ноги",
"Sprint 250km": "Пробегите 250км",
"Mad Scientist": "Злой учёный",
"Cure a zombie villager of every profession": "Излечите зомби-крестьянина каждой профессии",
"A Furious Test Subject": "Яростный подопытный",
"Get attacked by a mob with every potion effect": "Будьте атакованы мобом со всеми эффектами зелий",
"Event Horizon": "Горизонт событий",
"Survive void damage": "Выживите после получения урона от пустоты",
"Dragon vs Dragon": "Дракон на Дракона",
"Kill the Ender Dragon while wearing a Dragon Head": "Убейте Эндер-дракона, надев при этом голову дракона",
"Rocketman": "Человек-ракета",
"Fill your inventory with full stacks of firework rockets": "Заполните весь Ваш инвентарь стаками фейерверков",
"A Million Blocks Away": "Миллион блоков спустя",
"Travel a million blocks away from spawn": "Пропутешествуйте миллион блоков от спавна",
"Abyss Lord": "Лорд Бездны",
"Obtain a stack of Conduits": "Заполучите стак морских источников",
"All the Blocks!": "Абсолютно все блоки!",
"Obtain all the blocks!": "Заполучите все возможные блоки!",
"All the Items!": "Совершенно все предметы!",
"Obtain all the items!": "Заполучите все возможные предметы!",
"Biological Warfare": "Биологическая война",
"Kill every mob in the game with lingering potions": "Убейте каждого моба в игре при помощи туманного зелья",
"Creepergeddon": "Криперогеддон",
"Obtain a stack of Creeper Heads": "Заполучите стак голов крипера",
"Death From All": "Смерть от всех",
"Get killed by every mob that can kill you. (Ignore in hardcore mode)": "Будьте убиты каждым мобом в игре, который может навредить Вам (игнорируйте в «Хардкор» режиме)",
"Dragon Army": "Драконья армия",
"Obtain a stack of Ender Dragon Heads": "Заполучите стак голов дракона",
"Dragon vs Dragon II: Electric Boogaloo": "Дракон на Дракона II: Реванш",
"Defeat the Ender Dragon while wearing a dragon head... without touching the ground": "Победите Эндер-дракона, надев при этом голову дракона… и не касаясь земли",
"Endergeddon": "Эндерогеддон",
"Send every mob to the End... and kill them all there": "Отправьте каждого моба в измерение Энд, а затем убейте его",
"Global Vaccination": "Глобальная вакцинация",
"Cure a zombie villager of every profession... from every biome": "Излечите зомби-крестьянина каждой профессии… с каждого биома",
"Highway to Hell": "Шоссе в преисподнюю",
"Send every mob to the Nether... and kill them all there": "Отправьте каждого моба в измерение Незер, а затем убейте его",
"I'm in Space!": "Земля в иллюминаторе",
"Levitate up a distance of 256 blocks": "Пролевитируйте на дистанцию в 256 блоков",
"Immortal": "Бессмертный",
"Fill your entire inventory with Totems of Undying": "Заполните весь Ваш инвентарь тотемами бессмертия",
"Nuclear Fusion": "Термоядерная реакция",
"Strike every mob that can transform with lightning at once": "Запустите молнией в каждого моба, что может трансформироваться",
"Potion Master": "Зельемастер",
"Kill every mob in the game with splash potions": "Убейте каждого моба в игре при помощи взрывных зелий",
"Rise of the Skeletons": "Восстание скелетов",
"Obtain a stack of Skeleton Skulls": "Заполучите стак черепов",
"Super Challenges": "Сверхвызовы",
"Good luck completing... any of these ;)": "Удачи в завершении… любого из испытаний ;)",
"Stack All the Blocks!": "Простаковать все блоки!",
"Obtain a stack of all the blocks!": "Заполучите по стаку каждого из блоков!",
"Stack All the Items!": "Простаковать все предметы!",
"Obtain a stack of all the items!": "Заполучите по стаку каждого из предметов!",
"The World Is Ending": "Конец света",
"Summon ten withers at once": "Вызовите десять Визеров за раз",
"Warlock": "Чернокнижник",
"Obtain a stack of Beacons": "Заполучите стак маяков",
"We're in the endgame now": "Финальное сражение",
"Construct a village in the End and defend it from a raid": "Возведите деревню в измерении Энд, а затем защитите её от рейда",
"Zombie Apocalypse": "Зомби-апокалипсис",
"Obtain a stack of Zombie Heads": "Заполучите стак голов зомби",
# All advancements added in version 1.8 are here
"Ya like jazz?": "Цветочные чары",
"Breed two bees using flowers": "Размножьте двух пчёл при помощи цветов",
"Winnie the Pooh": "Винни-Пух",
"Drink some honey": "Выпейте бутыль мёда",
"Sticky Situation": "Липкая ситуация",
"Jump into a honey block to slide down it": "Прыгните в медовый блок, чтобы скользить по нему",
"WHERE'S THE HONEY LEBOWSKI": "Мёдозависимый",
"Drink 100 bottles of honey": "Выпейте 100 бутылей мёда",
"Hive Mind": "Пчеловод",
"Craft a bee hive using planks and honeycombs then place it": "Разместите улей, создав его из досок и пчелиных сот",
"NOT THE BEES!": "ТОЛЬКО НЕ ПЧЁЛЫ!",
"Get stung to death by bees": "Будьте закусаны пчёлами до смерти",
"Honey, I'm Home!": "Я дома, сладкий!",
"Craft a stack of honeycomb blocks for building a home out of": "Создайте стак блоков пчелиных сот, чтобы хватило на постройку дома",
"Aaaaaand... OPEN!": "И-и-и-и… Открылись!",
"Craft and place an iron door": "Создайте и разместите железные двери",
"Cut In Half": "Разрезанные наполовину",
"Craft some slabs": "Создайте немного плит",
"Stairs? NOOOOO!": "Ступеньки? НЕ-Е-Е-ЕТ!",
"Craft some stairs": "Создайте немного ступенек",
"Everybody Loves Ice!": "Все же любят лёд!",
"Obtain a stack of every type of ice in your inventory": "Соберите в инвентаре по стаку каждого вида льда",
"Full Stomach": "Полный желудок",
"Fill both your hunger bar and saturation level": "Заполните показатель голода и уровень насыщения до максимума",
"Help! I've been framed!": "Помогите! Меня обрамили!",
"Craft a composter using wooden slabs then place it": "Создайте компостницу, используя деревянные плиты, а затем поставьте её",
"Enter an underground cave": "Войдите в подземную пещеру",
"Heart of Darkness": "Сердце тьмы",
"Submerge yourself in complete darkness": "Погрузитесь в кромешную темноту",
"I'm in Lava With You": "Лавовая страсть",
"Hit something while you and it are in lava": "Ударьте кого-нибудь, находясь вместе с ним в лаве",
"Total Beelocation": "Великое переселение пчёл",
"Move a Bee Nest with 3 bees inside using Silk Touch": "Подберите пчелиное гнездо с тремя пчёлами внутри, используя «Шёлковое касание»",
"Bee Our Guest": "Будьте нашим гостем",
"Use a bottle to collect Honey from a Beehive with a campfire beneath it so you don't aggravate the bees": "Используйте пузырёк, чтобы собрать мёд из пчелиного улья, под которым находится костёр, чтобы не разозлить пчёл",
# All advancements added in version 1.9 are here
"BlazeandCave's Advancements" : "Достижения от BlazeandCave",
"Loads of brand new advancements for your Minecraft world!" : "Много новых достижений для Вашего мира Minecraft!",
"Mining Milestone" : "Шахтёрское достижение",
"Complete every advancement in the Mining tab" : "Завершите ветку достижений «Шахтёрское ремесло»",
"Building Milestone" : "Строительское достижение",
"Complete every advancement in the Building tab" : "Завершите ветку достижений «Строительство»",
"Farming Milestone" : "Фермерское достижение",
"Complete every advancement in the Farming tab" : "Завершите ветку достижений «Сельское хозяйство»",
"Animal Milestone" : "Животноводческое достижение",
"Complete every advancement in the Animal tab" : "Завершите ветку достижений «Животные»",
"Monsters Milestone" : "Монстрозное достижение",
"Complete every advancement in the Monsters tab" : "Завершите ветку достижений «Монстры»",
"Weaponry Milestone" : "Оружейное достижение",
"Complete every advancement in the Weaponry tab" : "Завершите ветку достижений «Во всеоружии»",
"Biomes Milestone" : "Биомное достижение",
"Complete every advancement in the Biomes tab" : "Завершите ветку достижений «Биомы»",
"Adventure Milestone" : "Приключенческое достижение",
"Complete every advancement in the Adventure tab" : "Завершите ветку достижений «Приключения»",
"Redstone Milestone" : "Редстоуновое достижение",
"Complete every advancement in the Redstone tab" : "Завершите ветку достижений «Редстоун»",
"Enchanting Milestone" : "Чародейское достижение",
"Complete every advancement in the Enchanting tab" : "Завершите ветку достижений «Чародейство»",
"Statistics Milestone" : "Статистическое достижение",
"Complete every advancement in the Statistics tab" : "Завершите ветку достижений «Статистика»",
"Nether Milestone" : "Незерское достижение",
"Complete every advancement in the Nether tab" : "Завершите ветку достижений «Незер»",
"Potions Milestone" : "Зельеварское достижение",
"Complete every advancement in the Potions tab" : "Завершите ветку достижений «Зельеварение»",
"End Milestone" : "Эндер-достижение",
"Complete every advancement in the End tab" : "Завершите ветку достижений «Конец…»",
"Super Challenges Milestone" : "Сверхсложное достижение",
"Complete every advancement in the Super Challenges tab. Good luck with this one ;)" : "Завершите ветку достижений «Сверхвызовы». Удачи с этим ;)",
"Advancement Legend" : "Легенда сего мира",
"Complete every single advancement in BlazeandCave's Advancements Pack" : "Выполните абсолютно все достижения от BlazeandCave",
# Name and description changes in version 1.9
"I am Ravager, hear me ROAR!" : "Я – Разоритель, услышь моё РЫЧАНИЕ!",
"Dragon vs Dragon II" : "Дракон на Дракона II",
"Legend of Hell Chicken Riders" : "Легенда о куриных всадниках",
"Scientific Inaccuracy" : "Научная неточность",
"Olaf" : "Олаф",
"Do you want to build a snow golem?" : "Может хотите построить снеговика?",
"Mushroom, Mushroom!" : "Грибочек, грибочек!",
"Agent Smithing Table" : "Ангент Кузнечный Стол",
"Foal Play" : "Жеребёнок",
"Moskstraumen" : "Мальстрём",
"Ring a bell in a village" : "Позвоните в колокол в деревне",
"Ring a bell in the Nether" : "Позвоните в колокол в Незере",
# All advancements added in version 1.10 are here
"Dungeons and Spawners" : "Данжи и спавнеры",
"Open a chest in a dungeon deep underground" : "Откройте сундук в сокровищнице глубоко под поверхностью",
"Steals on Wheels" : "Воровство на колёсах",
"Loot a minecart chest from an Abandoned Mineshaft" : "Разграбьте вагонетку с сундуком в заброшенной шахте",
"Delicious, Hot Schmoes!" : "М-м-м, горячие вкусняшки!",
"Place every type of cookable food on a campfire" : "Поместите каждый приготовляемый предмет на костёр",
"Oresome!" : "Рудное дело",
"Mine a stack of every ore block" : "Добудьте по стаку каждой руды",
"Grass Type" : "Травничество",
"Obtain every type of grass block in your inventory" : "Заполучите траву каждого вида",
"Shroom Lightyear" : "Грибное просветление",
"Light up the area with Shroomlight!" : "Осветите местность грибосветом",
"Cerulean!" : "Лазурность!",
"Light up the area with soul fire torches and soul fire lanterns!" : "Осветите местность факелами и фонарями душ",
"Let There Be Light!" : "Да будет свет!",
"Hold a stack of every light-emitting block and item" : "Заполучите по стаку каждого блока и предмета, излучающих свет",
"No Chain, No Gain" : "Нет цепи, нет выгоды",
"Craft a chain using an iron ingot and iron nuggets" : "Создайте цепь из железного слитка и самородков",
"Blackstonehenge" : "Чернихендж",
"Craft or collect all forms of Blackstone, Polished Blackstone and Polished Blackstone Bricks" : "Создайте или соберите все формы чернита, включая полированный и кирпичный варианты",
"Colors of the Wind" : "Цвета ветра",
"Dye a sign with each color of dye" : "Перекрасьте табличку в каждый из цветов",
"Natural Fertiliser" : "Природное удобрение",
"Fill up a composter" : "Заполните компостницу",
"Combine Harvester" : "Зерноуборочный комбайн",
"Use bone meal on everything that can be grown" : "Примените костную муку везде, где возможно",
"What's new with composting?" : "Что нового в компостировании?",
"Compost every type of compostable item in a Composter" : "Прокомпостируйте все возможные предметы в компостнице",
"A Gluttonous Diet" : "Прожорливая диета",
"Obtain a full stack of all the foods" : "Заполучите по стаку каждого вида еды",
"Foilage" : "Зелень",
"Use shears to pick up tall grass or ferns" : "Используйте ножницы, чтобы добыть траву или папоротник",
"Going Down the Rabbit Hole" : "Спускаясь по кроличьей норе",
"Bring a rabbit to the bottom of the world, then kill it" : "Приведите кролика на дно мира, а затем убейте его",
"Just Keeps Going" : "Оно всё ещё в пути",
"Eat Rabbit Stew, then avoid eating for the next 3 in-game days" : "Съешьте тушёного кролика, а затем не питайтесь в течение трёх игровых дней",
"Nest, Quick!" : "Гнездо, быстро!",
"Collect a stack of empty bee nests" : "Соберите стак пустых пчелиных гнёзд",
"Heavy Duty Caravan" : "Тяжёлый караван",
"Tame a llama with a strength of 5" : "Приручите ламу с силой 5",
"Save the Turtles!" : "Спасти черепашек!",
"Collect a stack of turtle eggs" : "Соберите стак черепаховых яиц",
"So Long & Thanks For The Fish" : "Удачи, и спасибо за рыбу!",
"Get murdered by dolphins" : "Будьте убиты дельфинами",
"Now You’re Thinking With Portals" : "Портальное мышление",
"Find a broken Nether Portal in the Overworld" : "Найдите сломанный портал в обычном мире",
"I just want to make toast!" : "Просто хочется сделать тост!",
"Name a bunny 'Toast'" : "Назовите кролика «Toast»",
"What's Up, Doc?" : "Как дела, док?",
"Turn a mob upside-down" : "Переверните моба с ног на голову",
"Nyan Sheep" : "Ньян Овечка",
"Nyan Nyan Nyan Nyan..." : "Ньян~Ньян~Ньян~Ньян…",
"Slenderman" : "Слендермен",
"Defeat this terrifying monster" : "Победите этого ужасающего монстра",
"The one and true Johnny" : "Настоящий Джонни",
"Defeat Johnny" : "Победите Джонни",
"Prime Specimen" : "Ценитель зелени",
"Find Tall Grass or a Large Fern inside a village chest" : "Найдите высокую траву или раскидистый папоротник в деревенском сундуке",
"Redemption Arc" : "Ветвь искупления",
"Befriend a Pillager that doesn’t have a crossbow" : "Подружитесь с разбойником, у которого нет арбалета",
"Council of Crafters" : "Совет ремесленников",
"Trade with a villager at height limit" : "Поторгуйтесь с крестьянином на максимальной высоте",
"Workaholic" : "Трудоголик",
"Craft a stack of all the villager job site blocks" : "Создайте по стаку всех рабочих блоков крестьян",
"I am Loot!" : "Я есть Лут!",
"Open up every type of loot chest" : "Откройте все типы сундуков с добычей",
"Paleontologist" : "Палеонтолог",
"Craft or mine a stack of bone blocks" : "Создайте или добудьте стак костных блоков",
"Impossible..." : "Невозможно…",
"Kill an Enderman with an arrow" : "Убейте эндермена при помощи стрелы",
"Family Reunion" : "Воссоединение семьи",
"Reunite all zombie variants (and their baby forms) in one place" : "Соберите в одном месте все варианты зомби, включая маленьких",
"Bone-to-party" : "Костная вечеринка",
"Reunite all skeleton variants and their three-headed overlord in one place" : "Соберите в одном месте все варианты скелетов, включая их трёхголового предводителя",
"Loser!" : "Неудачник!",
"Die twice within ten seconds" : "Умрите дважды за десять секунд",
"Multiclassed" : "Мультиклассовый вояка",
"Hit a mob with every type of weapon" : "Ударьте моба каждым видом оружия",
"Pyrotechnic" : "Пиротехник",
"Craft a firework of every shape and additional effect" : "Создайте фейерверк каждой формы и вспомогательного эффекта",
"My eyes!" : "Мои глаза!",
"Kill a mob using a firework's explosion" : "Убейте моба при помощи взрыва от фейерверка",
"Who ya gonna call?" : "Охотник за призраками",
"Kill a ghast using a firework's explosion" : "Убейте гаста при помощи взрыва от фейерверка",
"Target Acquired" : "Цель установлена",
"Put up a Target for archery practise" : "Поставьте мишень для стрельбы из лука",
"Target Practise" : "Практика метания",
"Hit a Target with all types of projectiles" : "Попадите в мишень всеми видами снарядов",
"Bullseye" : "В яблочко!",
"Hit the bullseye of a Target Block with an arrow from 30 blocks away" : "Попадите прямо в яблочко мишени с расстояния 30 метров",
"This name sounds cooler" : "Это звучит круче",
"Name your Diamond Sword 'Diamond Edge'" : "Назовите свой алмазный меч «Diamond Edge»",
"I'll be back" : "Я вернусь",
"Name your bow 'Terminator'" : "Назовите свой лук «Terminator»",
"God of Thunder" : "Бог грома",
"Name your Trident with Loyalty III and Channeling 'Mjolnir'" : "Назовите свой трезубец «Mjolnir», будучи зачарованным на «Верность III» и «Громовержец»",
"A rather pointy fence post" : "Неплохо заострённая палка",
"Enchant a wooden sword with Sharpness V. Not really the best weapon, but it could be a minor annoyance to someone" : "Зачаруйте деревянный меч на «Остроту V». Не самое лучшее оружие, но может послужить небольшим раздражителем для кого-нибудь",
"Gotta Go Fast!" : "Нужно спешить!",
"Obtain the Soul Speed enchantment from a Bastion or bartering with Piglins" : "Заполучите зачарование «Скорость души» в бастионе или во время обмена с пиглинами",
"Handmade Blinding" : "Самоослепление",
"Wear a carved pumpkin enchanted with Curse of Binding" : "Наденьте вырезанную тыкву, зачарованную на «Проклятие несъёмности»",
"Master Digger" : "Мастерский копатель",
"Create a shovel with all possible enchantments at max level" : "Создайте идеальную лопату со всеми возможными зачарованиями максимального уровня",
"Master Axeman" : "Мастерский лесничий",
"Create an axe with all possible enchantments at max level" : "Создайте идеальный топор со всеми возможными зачарованиями максимального уровня",
"Master Farmer" : "Счастливый фермер",
"Create a hoe with all possible enchantments at max level" : "Создайте идеальную мотыгу со всеми возможными зачарованиями максимального уровня",
"Mob Hunter" : "Охотник на мобов",
"Defeat 250 mobs" : "Победите 250 мобов",
"Bloodthirsty" : "Кровожадный",
"Defeat 2500 mobs" : "Победите 2500 мобов",
"Kill or be Killed" : "Убить или быть убитым",
"Defeat 25,000 mobs" : "Победите 25,000 мобов",
"Taking It In Stride" : "Питомец на прогулке",
"Ride 100m on a Strider" : "Преодолейте 100м на лавомерке",
"Who Needs Boats?" : "Кому нужны лодки?",
"Ride 1km on a Strider" : "Преодолейте 1км на лавомерке",
"This Ride Is Lit, Yo!" : "А неплохая поездка, га?",
"Ride 10km on a Strider" : "Преодолейте 10км на лавомерке",
"Stem Research" : "Исследование ствола",
"Attack a huge Nether Fungi until a stem pops out" : "Рубите огромные незерские грибки, пока не выпадет стебель",
"What a Fungi!" : "Что за поганка!",
"Pick up Crimson or Warped Fungus" : "Подберите багровый или искажённый гриб",
"I am Root" : "Я есть Корень!",
"Pick up some crimson or warped roots" : "Подберите багровый или искажённый корень",
"Don't Blink" : "Не моргайте",
"Climb on some Weeping Vines in a Crimson Forest" : "Взберитесь на плакучую лозу в багровом лесу",
"Twisted" : "Скрученный",
"Climb on some Twisting Vines in a Warped Forest" : "Взберитесь на вьющуюся лозу в искажённом лесу",
"What about Corruption Planks?" : "А может, испорченные доски?",
"Craft every item made out of crimson wood" : "Создайте каждый предмет из багровых досок",
"Welcome to Warp Zone!" : "Зона деформации!",
"Craft every item made out of warped wood" : "Создайте каждый предмет из искажённых досок",
"Hot Tourist Destination" : "Горящий тур",
"Explore every Nether biome" : "Исследуйте все биомы Незера",
"Hell Botanist" : "Незерский ботаник",
"Gather a stack of every Nether plant" : "Соберите по стаку каждого незерского растения",
"Spreading Corruption" : "Распространение заражения",
"Place one of every nether block in the overworld" : "Установите каждый вариант незерского блока в обычном мире",
"The Struggle Nether Ends" : "Конечная остановка Энда",
"Place one of every nether block in The End" : "Установите каждый вариант незерского блока в измерении Энд",
"Roadhog" : "Лихач",
"Hunt a Hoglin for food" : "Поохоттесь на хоглина ради еды",
"When Hoglins Breed" : "Когда хоглины размножаются",
"Breed a baby Hoglin using Crimson Fungi" : "Размножьте маленького хоглина при помощи багрового гриба",
"Whole Hog" : "Полный хог",
"Get mauled by a Hoglin" : "Получите урон от хоглина",
"Giddy Up!" : "Расти большим и здоровым",
"Punch a baby Hoglin that is being ridden by a baby Piglin" : "Ударьте маленького хоглина, на котором сидит маленький пиглин",
"Zork Chop" : "Зомбекон",
"Bring a Hoglin into the Overworld to zombify it, then kill it for zorkchops" : "Приведите хоглина в обычный мир, чтобы зомбифицировать, а затем убейте его ради еды",
"This Boat Has Legs" : "Ты неси по лаве меня",
"Ride a Strider with a Warped Fungus on a Stick" : "Прокатитесь на лавомерке, управляя ею с помощью удочки с искажённым грибом",
"Bobbleheads" : "Болванчик",
"Breed two Striders using Warped Fungus" : "Размножьте двух лавомерок при помощи искажённого гриба",
"This One’s Mine!" : "Это мой!",
"Kill a Zombified Piglin that is riding a Strider and take its steed" : "Отберите лавомерку у зомбифицированного пинглина, убив его",
"Oh, Shiny!" : "Бранзулетка!",
"Distract Piglins with gold" : "Отвлеките пиглинов золотом",
"Cultural Misunderstandings" : "Культурные недоразумения",
"Slay a Piglin in battle... or an accidental incursion" : "Убейте пиглина в битве… или во время случайного вторжения",
"Who is Cutting Onions?" : "Обсидиановы слёзы",
"Obtain Crying Obsidian from a ruined portal or bartering with Piglins" : "Заполучите плачущий обсидиан в руинах портала или во время обмена с пиглинами",
"Anchorman" : "Якорщик",
"Craft a Respawn Anchor using Crying Obsidian and Glowstone then place it down" : "Создайте якорь возрождения из плачущего обсидиана и светокамня, после чего установите его",
"Not Quite 'Nine' Lives" : "Ларец Кощея",
"Charge a Respawn Anchor to the maximum" : "Зарядите полностью якорь возрождения",
"We Got a Live One!" : "Один живой есть!",
"Bring a Piglin into the Overworld then spare it from an eternity of zombification" : "Приведите пиглина в обычный мир и избавьте его от дальнейшей зомбификации",
"When Piglins Fly" : "Когда пиглины летают",
"Give a piglin elytra then kill it" : "Подарите пиглину элитры, а затем убейте его",
"Electrifying Alliance" : "Электрифицирующий альянс",
"Smite a ghast with lightning from the Overworld’s heavens" : "Поразите гаста молнией из небес обычного мира",
"Time to Fire Back" : "Ответный удар",
"Craft a stack of fire charges" : "Создайте стак огненных зарядов",
"From Whence It Came!" : "Откуда это здесь?",
"Find a broken Nether Portal in the Nether" : "Найдите сломанный портал в Незере",
"Those Were the Days" : "Наф-Наф тут больше не живёт",
"Fight your way into a Bastion Remnant" : "Посетите развалины бастиона",
"War Pigs" : "Было ваше — стало наше!",
"Loot a chest in a Bastion Remnant" : "Обыщите сундук в развалинах бастиона",
"Gilty!" : "Виновен!",
"Mine some Gilded Blackstone from a Bastion Remnant" : "Добудьте золочёный чернит в развалинах бастиона",
"Wub wub wub!" : "Туц-туц-туц!",
"Obtain the Pigstep music disc from a Bastion Remnant" : "Заполучите пластинку «Pigstep» в развалинах бастиона",
"Nugget in a Biscuit" : "Происхождение золота",
"Mine Nether Gold Ore for a pile of gold nuggets" : "Добудьте незерскую золотую руду ради получения золотых самородков",
"Dark Ages" : "Тёмные века",
"Mine Blackstone from a Basalt Deltas biome" : "Добудьте чернит в биоме базальтовые дельты",
"Burnt Right Into Your Soul" : "Пронзило до глубины души",
"Get caught on Soul Fire" : "Попадите в огонь душ",
"A Soul For A Soul" : "Душа для души",
"Place down a Soul Campfire" : "Разместите костёр душ",
"Let Me Out!" : "Выпустите меня!",
"Stay in the Nether for twenty ingame days" : "Проведите в Незере двадцать игровых дней",
"Inception" : "Это лишь начало",
"Build a machine that can break a hole in the roof of the Nether" : "Постройте машину, которая может пробить дыру в потолке Незера",
"The Descent" : "Спуск",
"Dig down into the deepest depths of the Nether" : "Проберитесь в самые нижние глубины Незера",
"Nether Say Die" : "Незер велит умереть",
"Excavate out some Ancient Debris from deep beneath the lava oceans" : "Выкопайте древние обломки из глубин океанов лавы",
"Holy Scrap!" : "Святой Лом!",
"Smelt Ancient Debris into Netherite Scrap" : "Переплавьте древние обломки в незеритовый лом",
"Diamonds Are Not Forever" : "Алмазы не вечны",
"Use Gold Ingots and Netherite Scrap to make a Netherite Ingot" : "Используйте золотые слитки и незеритовый лом для создания незеритового слитка",
"MOAR Upgraded Tools" : "БОЛЬШЕ прочных инструментов",
"Craft a Netherite Pickaxe, Axe, Shovel and Hoe" : "Создайте незеритовые кирку, топор, лопату и мотыгу",
"A Knight to Nether Forget" : "Рыцарь забвения",
"Use a Smithing Table to upgrade your diamond armor to netherite armor" : "Используйте стол кузнеца, чтобы улучшить алмазную броню до незеритовой",
"Soul Runnings!" : "Побег души!",
"Step on Soul Sand with Netherite Boots enchanted with Soul Speed III" : "Встаньте на песок душ в незеритовых ботинках, зачарованных на «Скорость души III»",
"Fool Me Twice" : "Обманите меня дважды",
"Completely use up a netherite hoe. Clearly you have chosen... poorly" : "Полностью используйте незеритовую мотыгу. Очевидно, Ваш выбор был… необычен",
"Get a Lode Of This!" : "Вы только посмотрите на это!",
"Craft a Lodestone using Chiseled Stone Bricks and a Netherite Ingot" : "Создайте магнетит при помощи резных каменных кирпичей и незеритового слитка",
"Country Lode, Take Me Home" : "Путеводный камень",
"Use a Compass on a Lodestone" : "Настройте компас на магнетит",
"Lodes of Applications" : "Магнетитовая связка",
"Create a Lodestone Compass in all three dimensions" : "Создайте намагниченный компас во всех трёх измерениях",
"Archaeologist" : "Археолог",
"Mine a stack of Ancient Debris" : "Добудьте стак древних обломков",
"Failed Concoctions" : "Неудачные отвары",
"Brew a mundane and thick potion" : "Сварите заурядное и густое зелье",
"What For?" : "Зачем?",
"Craft 64 ender crystals" : "Создайте 64 кристалла Энда",
"Ring of the End" : "Звон конца",
"Defeat the Ender Dragon 20 times" : "Победите Эндер-дракона 20 раз",
"In Your Face, Neil Armstrong" : "Во имя Нила Армстронга",
"Colonise the End with potato crops" : "Колонизируйте измерение Энд при помощи грядок с картофелем",
"Organizational Wizard" : "Организационный мастер",
"Name a Shulker Box 'Blocks' for storing your blocks" : "Назовите шалкеровый ящик «Blocks» для хранения блоков",
"A Wizard’s Breakfast" : "Волшебный завтрак",
"Eat a stack of Chorus Fruit in one go" : "Съешьте стак плодов хоруса за один раз",
"Constellation" : "Созвездие",
"Collect 64 nether stars" : "Соберите стак звёзд Незера",
"Hearts of the Stack" : "Сердечный стак",
"Collect 64 Hearts of the Sea" : " Соберите стак сердец моря",
"The Devil's Distance" : "Расстояние дьявола",
"Use the Nether to travel 666km in the Overworld" : "Используйте Незер, чтобы переместиться на 666км в обычном мире",
"Ad Astra" : "К звёздам",
"Reach an altitude of 10,000 blocks above the world" : "Достигните высоты в 10,000 блоков над миром",
"Dragon vs Wither: Pre-Sequel" : "Дракон на Визера: Сиквел",
"Defeat the Wither while wearing a Dragon head... without touching the ground" : "Победите Визера, надев при этом голову Эндер-дракона… и не касаясь земли",
# Name and description changes in version 1.10
"Knowledge is Power" : "Знание — сила",
"Obtain all the special banner patterns" : "Заполучите все особые узоры флагов",
"Play a music disc in a jukebox" : "Проиграйте пластинку на проигрывателе",
"Listen to all the music discs" : "Прослушайте все пластинки",
"Wear a full suit of iron armor" : "Наденьте полный сет железной брони",
"Craft or collect all forms of nether brick and red nether brick" : "Создайте или соберите все формы обычного и красного незерского кирпича",
"Craft all forms of quartz blocks" : "Создайте все формы кварцевых блоков",
"Sleep in a bed to change your respawn point" : "Поспите на кровати, чтобы изменить точку возрождения",
"Break all six types of shovels" : "Сломайте все шесть видов лопат",
"Attack a mob using all six types of axes" : "Сломайте все шесть видов топоров",
"Hit a mob using all six types of shovels" : "Ударьте моба всеми шестью видами лопат",
"Defeat a Drowned that is holding a nautilus shell" : "Победите утопленника, держащего раковину наутилуса",
"Defeat a Drowned that is holding both a nautilus shell and a trident" : "Победите утопленника, держащего раковину наутилуса и трезубец одновременно",
"Strip the bark off of all six types of logs" : "Снимите кору из всех шести типов брёвен",
"Sprint 42.195km" : "Пробегите 42.195км",
"Reach 300 experience levels" :"Заполучите 300 уровень опыта",
"Fly 1000km with elytra" : "Пролетите 1000км при помощи элитр",
"Use a treasure map to find Buried Treasure" : "Используйте карту сокровищ, чтобы найти спрятанный клад",
# Hardcore-Friendly Version description changes
"Get attacked by a natural iron golem defending its village" : "Подвергнитесь нападению естественно-сгенерировавшегося железного голема, защищающего свою деревню",
"Get attacked by dolphins" : "Подвергнуться нападению дельфинов",
"Get hurt by every mob that can kill you" : "Получите урон от каждого моба, который может вас убить",
"Get attacked by an Enderman in The End" : "Подвергнитесь нападению Эндермена в Краю",
"Take damage twice within ten seconds" : "Получите урон дважды в течение десяти секунд",
"Get attacked by Piglin Brutes" : "Подвергнуться нападению брутального пиглина",
# All advancements added in version 1.11 are here
"Time to Dig!" : "Время копать!",
"Use planks and sticks to make a shovel" : "Используйте доски и палки, чтобы сделать лопату",
"Throw diamonds at another player or mob" : "Киньте алмазы в другого игрока или моба",
"One Pickle, Two Pickle, Sea Pickle, Four" : "Четыре солёных огурца",
"Place four sea pickles in a group underwater" : "Поместите четыре морских огурца в группу под водой",
"Harry Potter" : "Гарри Поттер",
"Place every type of plant in a flower pot" : "Поместите все виды растений в цветочный горшок",
"Armor Display" : "Показ брони",
"Place all six sets of armor on six different armor stands" : "Поместите все шесть комплектов брони на шесть разных подставок для брони",
"Unmasked" : "Без маски",
"Shear the Pumpkin off of a Snow Golem to unveil their true face" : "Срежьте тыкву со снежного голема, чтобы раскрыть его истинное лицо",
"Delicious Fish" : "Вкусная рыба",
"Cook and eat a fish!" : "Приготовьте и съешьте рыбу!",
"Milkshroom" : "Молочный гриб",
"Milk a mooshroom with a bowl to get mushroom stew" : "Подоить грибную корову миской, чтобы получить загадочное рагу",
"Live and Let Dye" : "Живи и дай умереть",
"Dye Sheep with all 16 colors of wool" : "Покрасьте овцу всеми 16 цветами",
"Foxy Thievery" : "Лисье бессмертие",
"Give a fox a Totem of Undying" : "Дайте лисе тотем бессмертия",
"Lead the Way!" : "Ты никуда не уйдёшь!",
"Craft a lead using string and a slimeball, then attach it to a mob" : "Сделайте поводок из веревки и шара слизи, затем привяжите его к мобу",
"Beeloons!" : "Мой жужжащий друг!",
"Attach a lead to a bee" : "Привяжите поводок к пчеле",
"Leader of the Animals" : "Вождь животных",
"Attach a lead to every mob that can be leashed" : "Привяжите поводок к каждому мобу, которого можно привязать",
"Echolocation" : "Эхолокация",
"Feed a dolphin fish to have it lead you to treasure" : "Покормите дельфинов рыбой, чтобы они привели вас к сокровищам",
"Lion Hunter" : "Охотник на львов",
"Feed an Ocelot fish to try and gain its trust" : "Покормите оцелота рыбой, чтобы завоевать его доверие",
"Your Daily Fix" : "Ваши ежедневные исправления",
"Use an Iron Ingot to repair a damaged Iron Golem" : "Используйте железный слиток, чтобы починить железного голема",
"I'm not lost anymore!" : "Теперь я не потеряюсь!",
"Right-click a banner with a map" : "Привязать баннер к карте правой кнопкой мыши",
"Controlled Detonation" : "Контролируемая детонация",
"Persuade a Creeper to blow up using Flint and Steel" : "Уговорите крипера взорваться с помощью кремня и стали",
"Miracle Drink" : "Чудо-напиток",
"Drink milk or honey to cure poison when on half a heart" : "Выпейте молоко или мед, чтобы вылечить яд, когда у Вас осталось полсердца",
"Dead Really Don’t Die" : "Мёртвые действительно не умирают",
"Give a zombie a Totem... so that you have to kill it twice" : "Дайте зомби тотем… чтобы Вам пришлось убить его дважды",
"Half Heart Life" : "На краю гибели",
"Be on half a heart of health for a minute" : "Продержитесь минуту с половиной сердца",
"Brute Force" : "Грубая сила",
"Defeat a Piglin Brute in a Bastion Remnant" : "Убейте брутально пиглина в бастионе",
"Et tu, Brute?" : "Брутальная смерть",
"Get murdered by Piglin Brutes" : "Будьте убиты брутальным пиглином",
"Lava Fishing" : "Лавовый заезд",
"Reel in a Strider using a Fishing Rod" : "Прокатитесь на лавамерке используя удочку с грибом",
"Nether Rock Collection" : "Коллекция незерских камней",
"Mine a stack of Netherrack, Basalt, Blackstone and Glowstone in the Nether" : "Добудьте стак незерека, базальта, тёмного и светлого камня в Незере",
# Name and description changes in version 1.11
"Attach a lead to a llama to form a llama caravan" : "Привяжите поводок к ламе, чтобы сформировать караван лам",
"Use Shears to obtain wool from a sheep" : "Используйте ножницы, чтобы получить шерсть с овцы",
"Swim in lava while having the Fire Resistance effect" : "Плавайте в лаве с эффектом «Огнестойкости»",
"Diemonds!" : "Смертельные алмазы",
# Trophies added in version 1.11
"Awarded for achieving" : "Награждение за достижение",
"Miner's Trophy" : "Трофей шахтёра",
"Don't mine at night!" : "Не копай ночью!",
"Builder's Trophy" : "Трофей строителя",
"A build of a thousand blocks begins with a single brick" : "Строительство тысячи блоков начинается с одного кирпича",
"Farmer's Trophy" : "Трофей фермера",
"It ain't much but it's honest work" : "Это не много, но это честная работа",
"Butcher's Trophy" : "Трофей мясника",
"No animals were harmed in the obtaining of this trophy" : "При получении этого трофея животные не пострадали",
"(just simulated ones)" : "всё просто смоделировано",
"Slayer's Trophy" : "Трофей убийцы",
"This is all that's left of your foes once you're done with them" : "Это всё, что осталось от Ваших врагов, когда Вы закончите с ними",
"Sword Trophy" : "Острый трофей",
"Slice and dice" : "Реж и руби",
"Explorer's Trophy" : "Трофей исследователя",
"It's a magical world, ol' buddy... let's go exploring!" : "Это волшебный мир, дружище… поехали исследовать!",
"Adventurer's Trophy" : "Трофей авантюриста",
"So much to do, so much to see..." : "Так много нужно сделать, много увидеть…",
"Mechanic's Trophy" : "Трофей механика",
"Give me somewhere to stand and I can move the Earth" : "Дайте мне точку опоры, и Я переверну Землю",
"Enchanter's Trophy" : "Трофей чародея",
"What's next? Enchanting mobs?" : "Что дальше? Зачарованные мобы?",
"Statistician's Trophy" : "Трофей статиста",
"Lies, damned lies, and statistics" : "Ложь, проклятая ложь, и статистика",
"Nether Adventurer's Trophy" : "Трофей Незер-авантюриста",
"You'll nether find a better trophy anywhere else!" : "Лучшего трофея вы больше нигде не найдете!",
"Potion Brewer's Trophy" : "Трофей алхимика",
"How did you get here?" : "Как вы сюда попали?",
"End Adventurer's Trophy" : "Трофей Эндер-авантюриста",
"What could possibly come after the end?" : "Что могло быть после конца?",
"Challenger's Trophy" : "Трофей претендента",
"Imagine what the reward must be for the entire datapack" : "Представьте, какая должна быть награда за весь датапак",
"Yellow T-Shirt" : "Желтая футболка",
"I completed BlazeandCave's Advancements Pack" : "Я завершил пакет достижений BlazeandCave's",
"and all I got was this lousy T-shirt" : "и всё, что у меня было, это паршивая футболка",
"Spoon" : "Ложка",
"There is no spoon" : "Здесь нет ложки",
"Santa's Present" : "Подарок Санты",
"Someone's been naughty this year..." : "Кто-то пошалил в этом году…",
"Golem Kit" : "Набор голема",
"The pumpkin is sold separately" : "Тыква продается отдельно",
"Golden Crown" : "Золотая Корона",
"Piglin-approved" : "Одобрена пиглином",
"Mayor's Throne" : "Трон мэра",
"MUMBO FOR MAYOR!" : "ФЕТИШ ДЛЯ МЭРА!",
"Logolas" : "Избранный",
"The axe of choice by the masters of chopping" : "Топор, выбранный мастерами рубки",
"Torch God's Favor" : "Любимый факел Бога",
"The Torch God shall no longer haunt Minecraft" : "Факел Бога больше не будет преследовать Майнкрафт",
"The Journal" : "Журнал",
"After all these years, I finally have them all..." : "Спустя столько лет у меня наконец-то есть все…",
"What are you doing reading this for? Go get Advancement Legend already!" : "Для чего Вы это читаете? Получите уже легендарное достижение!",
"Magic Wand" : "Волшебная палочка",
"Made of holly, eleven inches long," : "Сделано из падуба, длиной одиннадцать дюймов,",
"and contains a single feather from the tail of a phoenix" : "и содержит единственное перо из хвоста феникса",
"Has no function in the hands of a mere muggle" : "Не имеет функции в руках простого магла",
"Sleepless Anchor" : "Бессонный якорь",
"Beds are for losers" : "Кровати для неудачников",
"A Glutton's Meal" : "Обжора",
"I see you have quite the appetite. Fatty." : "Я вижу, у тебя неплохой аппетит. Жирный.",
"Wilson" : "Уилсон",
"Don't worry Wilson, I'll do all the paddling. You just hang on" : "Не волнуйся, Уилсон, я буду грести. Ты просто держись",
"Farmer's Badge" : "Значок фермера",
"For the continued work you've put out there, take this reward!" : "Возьмите эту награду за проделанную вами работу!",
"Cowboy Hat" : "Ковбойская шляпа",
"Don't let it get shot off!" : "Не дай ему выстрелить!",
"Earth" : "Земля",
"Seven billion people on the planet" : "Семь миллиардов человек на планете",
"Now that sounds overpopulated" : "Звучит как перенаселение",
"Super Rod" : "Супер удочка",
"Catches the best pokemon from the seas" : "Выловить настоящего покемона в море",
"Potato Mine" : "Картофельная шахта",
"SPUDOW!" : "СПУДОВ!",
"Toilet" : "Туалет",
"WHERE'S THE EFFING HONEY LEBOWSKI?" : "ГДЕ МЕРЗКИЙ МЕД ЛЕБОВСКИЙ?",
"Mobestiary" : "Мобестиарий",
"Available at stores now" : "Теперь во всех магазинах",
"Vanilla Ice Cream" : "Ванильное мороженое",
"Life would be vanilla ice cream without 31 flavors of individuality" : "Жизнь была бы ванильным мороженым без 31 вкуса индивидуальности",
"Molten Ice Cream" : "Расплавленное мороженое",
"Noo! My ice cream! T_T" : "Нет! Мое мороженое! T_T",
"Hyperlink" : "Гиперссылка",
"This advancement was sponsored by MCStacker" : "Это достижение спонсировалось «MCStacker»",
"Handsome Pumpkin" : "Красивая тыква",
"This guy rushes me with a spoon... A freakin' spoon!" : "Этот парень кидается в меня ложкой… Долбаной ложкой!",
"Pink Camo Pants" : "Розовые камуфляжные штаны",
"They don't camouflage anywhere!" : "Они нигде не маскируются!",
"The Walking Head" : "Ходячая голова",
"Yes, this head totally has legs" : "Да, у этой головы есть ноги",
"Sans's Head" : "Голова Санса",
"You start to hear distant MEGALOVANIA sounds" : "Вы начинаете слышать далекие звуки «MEGALOVANIA»",
"Ender Arrow" : "Ендер-Стрелы",
"This arrow ended an enderman. Seems impossible..." : "Эта стрела положила конец эндермену. Кажется невозможным…",
"Boomer T-Shirt" : "Футболка детонатора",
"There are no mistakes, just happy explosions" : "Ошибок нет, только счастливые взрывы",
"The Hylian Shield" : "Гилианский щит",
"Should have spoken to the Keaton Mask Soldier" : "Надо было поговорить с солдатом в маске китона,",
"to get a discount at the Bazaar" : "чтобы получить скидку на базаре",
"1000-degree knife" : "1000-градусный нож",
"(GONE WRONG) (NOT CLICKBAIT)" : "(ЧТО-ТО ПОШЛО НЕ ТАК) (НЕ КЛИКБЕЙТ)",
"Voyager 1" : "Вояджер 1",
"Earth's farthest spacecraft" : "Самый дальний космический корабль Земли",
"Cartographer's Quill" : "Перо картографа",
"Freshly not-smashed on the ground" : "Только что не разбитое о землю",
"A blessing in love" : "Благословение в любви",
"Face your fears and ask your crush out!" : "Взгляни в лицо своим страхам и спроси свою любовь!",
"Bouquet" : "Букет",
"If you catch this at a wedding, you're next to get married" : "Если вы поймаете это на свадьбе, вы скоро выйдете замуж",
"Waterbed" : "Водяная кровать",
"Have a good night" : "Спокойной ночи",
"Dinnerbone's Head" : "Голова Диннербона",
"No love for Grumm" : "Нет любви к Грумму",
"Jeb's Head" : "Голова Джеба",
"Baah, Baah, Baah, Baah, Baah, Baah, Baah!" : "Бах, Бах, Бах, Бах, Бах, Бах, Бах!",
"Groot's Stick" : "Палка Грута",
"I am Groot" : "Я есть Грут",
"Medal of Honor" : "Почетная медаль",
"But didn't you start the raid yourself?" : "Но разве Вы не сами начали рейд?",
"Wall Street" : "Уолл-Стрит",
"Yes, it's a wall" : "Да, это стена",
"Ominous Shield" : "Зловещий щит",
"This shield certifies your rank as a" : "Этот щит подтверждает ваше звание",
"Pillager of the Arch-Illager's forces" : "Разбойник сил Архи-грабителя",
"Stonk Man's Head" : "Голова человека Стонка",
"STONKS" : "СТОНКС",
"Your Cat's Prize" : "Приз Вашей кошке",
"You have so many cats, that now" : "У вас так много кошек, что сейчас",
"phantoms have to sleep to avoid meeting you" : "фантомы должны спать, чтобы избежать встречи с вами",
"Quiver" : "Колчан",
"You can't actually store arrows in it" : "Вы не можете хранить в нем стрелы",
"Master Enchanter's Book" : "Книга мастера чародейства",
"Congratulations, you did it" : "Поздравляю, у вас получилось",
"This document decrees you as a master enchanter" : "Этот документ объявляет вас мастером чародейства",
"Go see a doctor" : "Сходи к врачу",
"Never gonna give you up" : "Никогда тебя не брошу",
"Finger Guns" : "Пальчиковые пистолеты",
"So anyway I started blasting..." : "Так или иначе, я начал взрываться…",
"Chaos Emerald" : "Изумруд Хаоса",
"Just gotta find six more" : "Просто нужно найти еще шесть",
"Strider Treat" : "Опасность скитальца",
"Your strider deserved it" : "Ваша лавамерка заслужила это",
"Enchanter's Tome" : "Том чародея",
"Used by Illager Enchanters to enchant mobs" : "Используйте грабителя-библиотекаря для зачарования мобов",
"World's Most Reliable Shoes" : "Самая надежная обувь в мире",
"The statistics tab shall no longer be the grindy super challenges tab" : "Ветка статистики больше не будет веткой грубых супер испытаний",
"Portable Trampoline" : "Портативный трамплин",
"Hours of sick fun for the whole family!" : "Часы безумного веселья для всей семьи!",
"Noah's Ark" : "Ноев ковчег",
"A deluge is imminent" : "Надвигается потоп",
"Zero Tick Farm" : "Ферма нулевого тика",
"RIP Zero Tick Farms" : "Покойся с миров ферма нулевого тика",
"2013 - 2020" : "2013 - 2020",
"Black Pearl" : "Черная жемчужина",
"Wherever we want to go, we'll go" : "Мы пойдём, куда захочешь",
"Superman's Cape" : "Плащ Супермена",
"Is it a bird?" : "Это птица?",
"Is it a plane?" : "Это самолёт?",
"Is it an egg salad sandwich?" : "Это бутерброд с яичным салатом?",
"No way, it's a Charizard!" : "Нет же, это Чаризард!",
"Flowey the Flower" : "Цветок Флауи",
"All what's left of Asriel, the monsters' prince" : "Все, что осталось от Азриэля, принца монстров",
"Firearm's Firearm" : "Огнестрельное оружие",
"Now how did this get here? Seriously?" : "Как это сюда попало? Серьёзно?",
"Refreshment" : "Закуска",
"You'll need it after running that far" : "Он вам понадобится после того, как забежал так далеко",
"Gold Medal" : "Золотая медаль",
"Probably not real gold" : "Наверное, не настоящее золото",
"Birthday Cake" : "Торт на День рождение",
"Happy birthday to you, happy birthday to you," : "С днём рождения тебя, с днём рождения тебя,",
"this song is copyrighted, oh wait actually it's public domain!" : "эта песня защищена авторским правом, подождите, на самом деле это общественное достояние!",
"Piston Cup" : "Простая чашка",
"It's just an empty cup" : "Это просто пустая чашка",
"Thomas the Tank Engine" : "Томас танковый двигатель",
"He's number one" : "Он номер один",
"Black Belt" : "Чёрный пояс",
"Who is the greatest man?" : "Кто самый великий человек?",
"Farmer's Badge V2" : "Значок Фермера V2",
"Farm some more they said, it'll be fun they said..." : "Ещё немного ферм, сказали они, будет весело, сказали они…",
"Spinny Top" : "Вращающийся",
"If it falls over, it's not a dream" : "Если он упадет-это не сон",
"Stormbreaker" : "Штурмовик",
"What kind of weapon are we talking about here?" : "О каком оружии мы здесь говорим?",
"The Thanos-killing kind" : "Убийца Таноса",
"Baconator" : "Беконатор",
"Oh... wait, I thought you said Bacon!" : "О… подожди, я думал, ты сказал Бэкон!",
"Zork Chop" : "Зорк Чоп",
"Don't ask" : "Не спрашивай",
"Unknown Mixture" : "Неизвестная смесь",
"Side effects include possible stomach ache, 20/20 vision," : "Побочные эффекты: возможная боль в животе, зрение 20/20,",
"acne, extensive back pain and more..." : "прыщи, сильная боль в спине и многое другое…",
"Stale Milk" : "Несвежее молоко",
"Please drink this" : "Пожалуйста, выпей это",
"Fast and Furious" : "Форсаж",
"Getting shot by this will make you fast and furious" : "Выстрел из этого сделает вас быстрым и неистовым",
"This is Anarchy" : "Это анархия",
"If you want to survive you need a strong belly" : "Если хочешь выжить, тебе нужен крепкий живот",
"TARS" : "ТАРС",
"Everybody good? Plenty of slaves for my robot colony?" : "Всё хорошо? Много рабов для моей колонии роботов?",
"Wizard's Fruit" : "Фрукт мага",
"Utilised by the Mayor from Powerpuff Girls" : "Используется мэром от <<Крутые девчонки>>",
"Portal Bow" : "Портальний Лук",
"Portal II" : "Портал 2",
"Moon Rock" : "Лунная скала",
"Looks like he brought some of the moon back" : "Похоже, он вернул часть луны",
"Smells like cheese" : "Пахнет сыром",
"Ring of Bedrock" : "Кольцо коренных пород",
"The end of the End" : "Конец конца",
"Singularity" : "Сингулярность",
"Newton’s third law - the only way humans have ever" : "Третий закон Ньютона - единственный способ, которым когда-либо придумывали люди",
"figured out of getting somewhere is to leave something behind" : "выяснить, чтобы добраться куда-то, значит оставить что-то позади",
"Cosmonaut Helmet" : "Скафандр космонавта",
"It was a Russian who was the first who could truly say this" : "Это русский был первым, кто смог правильно сказать это",
"Astronaut Helmet" : "Скафандр астронавта",
"In zero gravity, a feather and a hammer falls at the same speed" : "В невесомости перо и молот падают с одинаковой скоростью",
"Dragon Bro" : "Дракон-Бро",
"Dragon Broooo!!!" : "Дракон-Броооо!!!",
"Power Stone" : "Сильный камень",
"Maybe you should start a cool rock collection" : "Может, тебе стоит создать крутой рок-сборник",
"Heart of a Siren" : "Сердце сирены",
"No, not sirenhead!" : "Нет, не Сиреноголового!",
"Amphitrite" : "Амфитрит",
"Many people called her the personification of the sea itself..." : "Многие называли ее олицетворением самого моря…",
"Devil's Pitchfork" : "Вилы дьявола",
"One Hell Of A Time" : "Пекло на разок",
"Space Stone" : "Космический камень",
"This universe is finite, its resources, finite" : "Эта вселенная конечна, ее ресурсы конечны",
"If life is left unchecked, life will cease to exist" : "Если жизнь не остановить, жизнь перестанет существовать",
"It needs correcting" : "Требует исправления",
"Reality Stone" : "Камень реальности",
"Reality can be whatever I want..." : "Реальность может быть такой, какой я хочу…",
"Eye of the Apocalypse" : "Глаз апокалипсиса",
"The beginning of the end" : "Начало конца",
"Wishing Star" : "Звезда желаний",
"Make a wish!" : "Загадай желание!",
"Corrupted Beacon" : "Повреждённый маяк",
"The Corrupted Beacon holds immense power within" : "Повреждённый маяк обладает огромной силой внутри",
"It waits for the moment to unleash its wrath" : "Он ждет момента, чтобы высвободить свой гнев",
"Treasure Chest" : "Сундук с сокровищами",
"One of each block is stored in there" : "Там хранится по одному от каждого блока",
"Frame of Infinite Items" : "Рамка бесконечных предметов",
"One of each item is stored on here" : "Там хранится по одному от каждого предмета",
"Pandora's Box" : "Ящик Пандоры",
"It is said to have contained all the evils in the world..." : "Говорят, что он вмещал всё зло мира…",
"Doraemon's Pocket" : "Карман Дораэмона",
"I hope I can get thousands of diamonds in here" : "Я надеюсь, что смогу достать здесь тысячи бриллиантов",
"Nuclear Reactor" : "Ядерный Реактор",
"You have transcended humanity's progression" : "Вы превзошли прогресс человечества",
"Mind Stone" : "Камень разума",
"The ability to give the mindless minds of their own" : "Способность давать безмозглые умы",
"Soul Stone" : "Камень душ",
"Did you do it?" : "Вы сделали это?",
"Yes" : "Да",
"What did it cost?" : "Сколько это стоило?",
"8 hours" : "8 часов",
"Cursed Creeper Head" : "Проклятая голова крипера",
"Wave 5 of 5: CREEPER-GEDDON!!!" : "Волна 5 из 5: КРИПЕР-ГЕДДОН!!!",
"ACDC - Back in Black" : "ACDC - Назад в Чёрном",
"Back in Black stomped Highway to Hell in terms of success" : "Назад в Чёрном топали по шоссе в Ад с точки зрения успеха",
"Endfinity Source" : "Конечный источник",
"They will END the world..." : "Они закончат мир…",
"Potion Master's Diploma" : "Диплом мастера зелий",
"A certificate granting you the ability to teach" : "Сертификат на право преподавать",
"the subtle science and exact art of potion-making" : "тонкую науку и точное искусство приготовления зелий",
"Poison Mask" : "Ядовитая маска",
"Protects your face from poison but not the rest of your body" : "Защищает ваше лицо от яда, но не тело",
"Infinity Gauntlet" : "Перчатка бесконечности",
"Iron Man stole all the stones so the best" : "Железный человек украл все камни, лучшее, что вы можете сделать",
"you can do is punch people with it" : "это ударить этим людей",
"Totem of Immortality" : "Тотем бессмертия",
"You'll be immortal as long as you don't die" : "Ты будешь бессмертным, пока не умрешь",
"Time Stone" : "Камень времени",
"Perfectly balanced, as all things should be" : "Идеально сбалансировано, как и должно быть",
"Instant Death" : "Мгновенная смерть",
"Since you like dying so much..." : "Раз уж ты так любишь умирать…",
# Renamed advancements and description changes in 1.11.2
"Craft or collect all forms of normal, cracked, mossy and chiseled stone bricks" : "Создайте или собирите все формы обычных, потрескавшихся, замшелых и резных каменных кирпичей.",
"Swim in water while having the Water Breathing effect" : "Поплавайте в воде с эффектом «Подводное дыхание».",
"Ride a Skeleton Horse" : "Оседлайте Лошадь-скелета",
"Follow the Leader" : "Следуйте за лидером",
"Barbearian" : "Варвар",
"Happy New Year!" : "С Новым Годом!",
"Play for a whole Minecraft year" : "Играйте на протяжении целого года",
## All advancements added in version 1.12 are here
"Coppers and Robbers": "Копы и грабители",
"Smelt a Copper Ingot": "Выплавите медный слиток",
"Budget Channeling": "Направление бюджета",
"Craft a Lightning Rod using Copper Ingots": "Создайте громоотвод из медных слитков",
"Surge Protector": "Защита от напряжения",
"Protect a villager from an undesired shock without starting a fire": "Защитите жителя от нежелательного удара молнии, чтобы не начался пожар",
"Called Shot": "Точечный удар",
"Get struck by lightning while standing on a Lightning Rod": "Получите удар молнии, стоя на громоотводе",
"Don’t Come a Copper!": "Не подходи к меди!",
"Craft some Cut Copper": "Сделайте немного резных блоков меди",
"Copper Miner": "Любитель меди",
"Mine a stack of Raw Copper": "Добудьте стак необработанной меди",
"Master Copper Miner": "Помешанный на меди",
"Mine enough copper to make a stack of Copper Blocks": "Добудьте достаточно меди, чтобы сделать стак медных блоков.",
"Wax On": "Когда воск нужен",
"Use Honeycombs to wax a Copper Block, preventing it from oxidising": "Используйте пчелиные соты для обработки медного блока, чтобы предотвратить его окисление.",
"Wax Off": "Когда воск не нужен",
"Use an axe to scrape wax off of a Copper Block": "Используйте топор, чтобы счистить воск с медного блока.",
"The Statue of Liberty": "Статуя свободы",
"Obtain a fully oxidized Block of Copper": "Заполучите полностью окисленный блок меди",
"Sly Copper: The Copper Heist": "Хитрая медь: Ограбление меди",
"Collect a stack of every oxidizing stage of Copper Block, Cut Copper, Cut Copper Slabs and Stairs, and the waxed variants of them all": "Соберите по стаку все этапы окисления: медный блок, резной медный блок, резные медные плиты и ступеньки, а также их все вощеные варианты.",
"G.I. Geode": "Жеода",
"Find an Amethyst Geode and mine an Amethyst Cluster": "Найдите аметистовую жеоду и добудьте кластер аметиста.",
"Good For Your Bones": "Хорошо для ваших костей",
"Mine some Calcite encasing an Amethyst Geode": "Добудьте немного кальцита в оболочке аметистовой жеоды",
"Galileo Figaro": "Галилей Фигаро",
"Zoom in on something using a Spyglass": "Посмотрите в подзорной трубы",
"Pixel Perfect": "Идеальный пиксель",
"Use a Spyglass to stare at a bat from at least 50 blocks away": "Используйте подзорную трубу, чтобы посмотреть на летучую мышь с расстояния не менее 50 блоков",
"Blackout": "Затемнение",
"Craft Tinted Glass using Glass and Amethyst Shards and use it to block out light": "Создайте тонированное стекло из стекла и осколков аметиста, и используйте его, чтобы блокировать свет.",
"Amethyst Miner": "Аметистовый охотник",
"Mine a stack of Amethyst Blocks, Amethyst Clusters, and every size of Amethyst Bud": "Соберите по стаку блоков аметиста, кластеров аметиста и бутоны аметиста любого размера.",
"Mr. Bean": "Мистор Бин",
"Mine and craft a stack of Raw Iron, Copper and Gold Blocks": "Добудьте или создайте стак необработанных железных, медных и золотых блоков",
"Filthy Lich": "Мерзкий Лич",
"Use shears to obtain Glow Lichen from an underground cave": "Используйте ножницы для получения светящегося лишайника в подземной пещеры",
"That's the point!": "В этом-то и дело!",
"Obtain some Pointed Dripstone from a Dripstone Cave": "Добудьте немного капельников в карстовой пещеры.",
"Deep Slate Nine": "Глубокая сланцевая девятка",
"Mine deep enough that the stone darkens": "Шахта достаточно глубокая, чтобы потемнел камень",
"Tuff Stuff": "Туф",
"Mine some Tuff in the deep underground": "Добудьте немного туфа в подземной пещере",
"Moss Maker": "Создатель мха",
"Use Bone Meal on Moss to spread its wonderful lushness across hard blocks of stone": "Используйте костную муку на мхе, чтобы распространить его чудесную пышность на твердые каменные блоки",
"Iggy": "Игги",
"Obtain an Azalea": "Заполучите азалию",
"Particle Fan": "Вентилятор частиц",
"Obtain a Spore Blossom": "Заполучите спороцвет",
"Lush Hour": "Пышный час",
"Obtain a stack of all lush-related blocks": "Заполучите по стаку все блоков, связанных с пышностью",
"A Shiny Treat": "Блестящее угощение",
"Eat some Glow Berries": "Съешьте немного светящихся ягод",
"Bulldozer": "Бульдозер",
"Destroy a total of 10,000 blocks of stone": "Уничтожить в общей сложности 10 000 каменных блоков.",
"Strike a Light": "Зажги свет",
"Craft Flint and Steel and use it to light the ground on fire": "Создайте зажигалку и используйте её, чтобы поджечь землю",
"Bonfire Night": "Ночь костра",
"Light every flammable block on fire": "Подожгите каждый легковоспламеняющийся блок",
"Setting up the mood": "Настройка настроения",
"Place a candle and light it using Flint and Steel": "Поставьте свечу и зажгите ее, используя зажигалку, чтобы поднять настроение",
"The Ritual Begins": "Ритуал начинается",
"Get one stack of Black Candles": "Получите один стак чёрных свечей",
# Happy Birthday!
"Place a candle on a cake": "Поставьте свечу на торт",
"Pane in the Glass": "Стекло в стекле",
"Craft a stack of all 16 colors of stained glass panes": "Создайте по стаку все стеклянные панели всех 16 цветов",
"Hot Tub": "Джакузи",
"Sit in a cauldron filled with lava": "Сядьте в котел, наполненный лавой",
"Rock Polish": "Рок-полировка",
"Craft every type of polished block": "Создайте каждый тип полированного блока",
"Deepslate Conspiracy": "Глубокий заговор",
"Craft all forms of Deepslate, Polished Deepslate, Deepslate Bricks and Deepslate Tiles": "Создавайте все формы глубокого сланца, полированного глубокого сланца, кирпичей из глубокого сланца и плитки из глубокого сланца.",
"Skyblock": "Скайблок",
"Place a Grass Block high in the sky": "Поместите блок травы высоко в небо",
"One-course meal": "Еда из одного блюда",
"Use bone meal to grow a sapling into a tree": "Используйте костную муку, чтобы вырастить саженец в дерево",
"Come to the countryside!": "Приезжайте в деревню!",
"Plant every single type of crop on farmland": "Посадите все виды сельскохозяйственных культур на сельскохозяйственных угодьях",
"An Apple a Day": "Яблоко в день",
"Eat an Apple every day for 30 in-game days": "Ешьте яблоко каждый день на протяжении 30 игровых дней.",
"Goat out of here!": "Убирайся отсюда!",
"Slaughter a Goat": "Убить козу",
"Billy the Kid": "Малыш Билли",
"Breed two Goats together using Wheat": "Размножьте двух коз, используя пшеницу",
"Goat Simulator": "Симулятор козы",
"Get killed by a Goat that rammed into you.": "Умереть от козы, которая врезалась в Вас.",
"You have Goat to be kidding me!": "Ты, должно быть, издеваешься надо мной!",
"Whatever Floats Your Goat!": "Кажется ей нравится!",
"Get in a Boat and float with a Goat": "Сядьте в лодку и проплывите вместе с козой",
"Screaming Milk": "Кричащее молоко",
"Milk a screaming Goat": "Подоить кричащую козу",
"Cephalight": "Нечто светящееся",
"Kill a Glow Squid": "Убейте светящегося спрута",
"Glow and Behold": "Сияй и созерцай",
"Use a Glow Ink Sac to light up a sign": "Используйте мешочек с светящимися чернилами, чтобы сделать светящуюся рамку",
"Flashy Items": "Яркие предметы",
"Put an item up for display in a Glowing Item Frame": "Поместите предмет в светящуюся рамку",
"Iceologer Should've Won": "Ледолог должен был выйграть",
"Kill 100 Glow Squids": "Убейте 100 светящихся спрутов",
"The Cutest Predator": "Самый милый хищник",
"Catch an Axolotl in a Bucket": "Поймать аксолотля в ведро",
"The Healing Power of Friendship": "Исцеляющая сила дружбы",
"Team up with an Axolotl and win a fight": "Объединитесь с аксолотлем и выиграйте бой",
"Thanks a lotl": "Большое спасибо",
"Team up with an Axolotl in an Ocean Monument to help clear the curse of the Elders": "Объединитесь с аксолотлем в подводной крепости, чтобы помочь снять проклятие древних стражей",
"Axolittle": "Аксолитл",
"Breed two Axolotls together using Tropical Fish": "Размножьте двух аксолотлей, используя тропическую рыбу",
"Axolotl of them": "Какой-то из них",
"Catch all variants of Axolotls inside a Bucket": "Поймайте все разновидности аксолотлей в ведро",
"Axeolotl": "Грустное прощание",
"Kill an Axolotl with an axe": "Убить аксолотля топором",
"Humble Bundle": "Скромный комплект",
"Craft a Bundle using Rabbit Hide and String": "Создайте мешок, используя кроличьи шкурки и нитки",
"Fractal": "Фрактал",
"Put a Bundle in a Bundle in a Bundle in a Bundle in a Bundle… 16 layers deep": "Поместите мешок в мешок в мешок в мешок в мешок… до 16 раз",
"Swine Sailing": "Свиной спорт",
"Ride a saddled pig in a boat in a minecart": "Оседлать свинью, находящуюся в лодке, которая находится на вагонетке",
"Llama Festival": "Фестиваль ламы",
"Sit on Llamas with all 16 colors of carpet. Getting off will reset your progress": "Сядьте на лам с ковром всех 16 цветов. Если Вы слезите, то прогресс будет сброшен",
"Is it a Bird?": "Это птица?",
"Look at a Parrot through a Spyglass": "Посмотрите на попугая через подзорную трубу",
"So Hungry I Could Eat a Horse!": "Я так голоден, что могу съесть лошадь!",
"Feed a Horse every type of food that it can eat": "Кормите лошадь всеми типами еды, которую она может съесть",
"Smooth Operator": "Гладкий оператор",
"Slip and slide on some ice": "Проскользните и скользите по льду",
"This Snow is Snowier": "Этот снег еще снежнее",
"Fall into some Powder Snow": "Упадите в рыхлый снег",
"Light as a Rabbit": "Легкий, как кролик",
"Walk on Powder Snow… without sinking in it": "Иди по рыхлому снегу… не провалившись в него",
"Powder-full": "Мягкое ведро",
"Pick up some Powder Snow in a Bucket": "Соберите немного рыхлого снега в ведро",
"Boatception": "Новый Титаник",
"Get in a boat within a shipwreck": "Сядьте в лодку при кораблекрушении",
"Pandamonium": "Пандамоний",
"Feed cake to every type of panda": "Покормите тортом все типы панд",
"Edge of the Jungle": "Окраина джунглей",
"Enter a Modified Jungle Edge - the rarest biome in Minecraft": "Войдите в рельефную окраину джунглей - самый редкий биом в игре",
"This Dirt is Dirtier": "Эта грязь еще грязнее",
"Trade for some Rooted Dirt from a Wandering Trader": "Выторгуйте немного корнистой земли у странствующего торговца",
"Leaflet Drop": "Естественное падение",
"Fall through a Big Dripleaf": "Упадите с большого твёрдолиста",
"Hey! You two should kiss!": "Эй! Вы двое должны поцеловаться!",
"Use a Spyglass to look at two Villagers sitting in a Boat from at least 50 blocks away": "Используйте подзорную трубу, чтобы посмотреть на двух жителей деревни, сидящих в лодке, по крайней мере, с расстояния 50 блоков",
"Rare Candy Shop": "Магазин редких конфет",
"Trade for a Bottle o’ Enchanting from a Cleric": "Выторгуйте бутылёк с опытом у священника",
"Buy Low, Sell High": "Купить по низкой цене, продать по высокой",
"Trade with a villager while under the Hero of the Village effect": "Торгуйте с деревенским жителем, находясь под действием эффекта «Героя деревни»",
"Justice": "Справедливость",
"Kill each type of Illager with a single crossbow arrow": "Убейте каждого типа разбойника одной стрелой из арбалета",
"Poultry Boy": "Мальчик-птица",
"Slay the elusive Chicken Jockey": "Убейте неуловимого наездника на курице",
"Basketblock Championship": "Чемпионат по баскетболу",
"Kill Endermen that are holding every block that they can hold": "Убейте эндермена, со всеми блоками, которые он может держать",
"Pupil Poppers": "Приятного аппетита",
"Eat 1000 Spider Eyes": "Съешьте 1000 паучьих глаз",
"It's time consuming": "Это требует времени",
"Kill something using a clock": "Убить что-нибудь или кого-нибудь с помощью часов",
"Inspector Gadget": "Инспектор Гаджет",
"Kill a zombie while holding a spyglass": "Убить зомби, держа в руках подзорную трубу",
"Rock, Paper, Shears!": "Камень, ножницы, бумага",
"Beat a zombie at rock, paper, shears": "Бей зомби камнем, ножницами, бумагой",
"Backfire": "Обратный огонь",
"Kill a Blaze using a Blaze Rod while both you and it are on fire": "Убейте всполоха с помощью огненного жезла, пока он и Вы в огне",
"Take Notes": "Делать заметки",
"Tune a Note Block through every possible note": "Настройте нотный блок через каждую возможную ноту",
"Noteworthy": "Заслуживающий внимания",
"Play every possible instrument on a Note Block": "Играйте на всех возможных инструментах на нотном блоке",
"Travelling Bard": "Путешествующий Бард",
"Play a Note Block in every type of biome": "Сыграйте на нотном блоке во всех типах биомов",
"Vibe Check": "Проверка вибрации",
"Obtain a Sculk Sensor": "Заполучите скалк-сенсор",
"Over-Overkill": "Чрезмерное убийство",
"Deal sixteen hearts of damage in a single melee blow": "Нанести 16 сердец урона одним ударом",
# The Haggler
"Trade with villagers 100 times": "Поторгавать с жителями 100 раз",
"Big Spender": "Транжира",
"Trade with villagers 500 times": "Поторгавать с жителями 500 раз",
"STONKS!": "СТОНКС!",
"Trade with villagers 2500 times": "Поторгавать с жителями 2500 раз",
"Ancient Restoration": "Древняя реставрация",
"Rebuild and reactivate a Ruined Portal": "Восстановите и повторно активируйте разрушенный портал",
"Hot Spring": "Горячий источник",
"Sit in water in the Nether": "Сядьте в воду в Незере",
"Polar Opposites": "Полярные противоположности",
"Start freezing in the Nether": "Начните замерзать в Незере",
"Jenga": "Дженга",
"Ride a Strider riding another Strider riding a boat riding a minecart": "Оседлайте лавамерку, которая стоит на лавамерке, сидящая в лодке, которая находится на вагонетке",
"Is it a Balloon?": "Это воздушный шар?",
"Look at a Ghast through a Spyglass": "Посмотрите на гаста через подзорную трубу",
"A Piglin's Best Friend": "Лучший друг пиглина",
"Give a total of 500 gold to Piglins during your nether adventures": "Дайте в общей сложности 500 золотых пиглинам во время ваших приключений в Незере",
"Instant Mining": "Мгновенный шахтёр",
"Hold a Diamond or Netherite Pickaxe enchanted with Efficiency V while under the Haste II effect": "Держите алмазную или незеритовую кирку, зачарованную на «Эффективность V», когда на вас действует эффект «Спешка II».",
"Beacon Overlord": "Повелитель маяка",
"Acquire every beacon-induced effect at once": "Приобретите все эффекты, полученные маяком, сразу",
"Master Netherite Miner": "Шахтёр, не уважающий своё время",
"Mine enough Ancient Debris to make a stack of Netherite Ingots (don’t worry, mining a stack of Netherite Blocks is optional in this datapack, I’m not that evil…)": "Добудьте достаточно древних обломков, чтобы сделать стак слитков незерита (не волнуйтесь, добычи стака блоков незерита необязательна в этом пакете данных, я не такой злой…)",
"Netherite Mad Lad": "Незеритовый безумец",
"Be an absolute madlad and grind enough Ancient Debris to make a stack of Netherite Blocks (this is hidden and not required for Advancement Legend btw…)": "Будьте абсолютным безумцем и переплавьте достаточно древних обломков, чтобы собрать стак блоков незерита (это скрыто и не требуется для Легенды сего мира, кстати…)",
"Gas Bomb": "Газовая бомба",
"Ignite a Creeper of each possible effect using Flint and Steel": "Подожгите крипера со всеми возможными эффектами, используя зажигалку",
"Is it a Plane?": "Это самолёт?",
"Look at the Ender Dragon through a Spyglass": "Посмотрите на Эндер-Дракона через подзорную трубу",
"Good Luck Getting This One": "Удачи в получении этого",
"Kill a baby Turtle, a Witch, a Phantom, an Elder Guardian and a Piglin Brute with one piercing arrow in The End": "Убейте маленькую черепаху, ведьму, фантома, древнего стража и брутального пиглина одной пронзающей стрелой в Энде",
"The Perfect Run": "Идеальный спидран",
"Summon the Ender Dragon, the Wither, and a Raid within thirty seconds of each other, then defeat all of them without taking damage": "Вызовите Эндер-Дракона, Иссушителя и Рейд в течение тридцати секунд друг от друга, а затем победите их всех, не получив урона",
"Telescopic": "Телескоп",
"Look at every mob using a Spyglass, each from at least 25 blocks away": "Посмотрите на каждого моба с помощью подзорной трубы, каждый из которых должен находится по крайней мере в 25 блоках от Вас",
# Renamed advancements and description changes in 1.12
"Professional": "Профессионал",
"Hot Reels!": "Горячие барабаны!",
"Netherite Miner": "Незеритодобытчик",
"Stepping on Legos": "Наступая на Лего",
"Walk on some hot Magma Blocks in the Nether": "Прогуляйтесь по горячим блокам магмы в Незере",
"Mine a stack of Raw Iron": "Добудьте стак необработанной железной руды",
"Mine a stack of Raw Gold": "Добудьте стак необработанной золотой руды",
"Craft and ride a boat to sail on the high seas": "Создайте и управляйте лодкой, чтобы плыть в открытом море",
"Mine a stack of Netherrack, Basalt, Blackstone and Magma in the Nether": "Добудьте стак адского камня, базальта, чернита и магма блоков в Незере",
"Use a shovel to create dirt paths": "Используйте лопату для создания земляной трапинки",
"Deal eight hearts of damage in a single melee blow": "Нанести восемь сердец урона одним ударом",
# Hardcore-Friendly Version for 1.12 description changes
"Get stung by a bee": "Дайте себя ужалить пчеле",
"Get rammed into by a Goat.": "Дать козе возможность протаранить Вас.",
"Obtain a carved pumpkin enchanted with Curse of Binding. Be careful not to put it on!": "Заполучите резную тыкву, зачарованную на «Проклятье несъёмности». Будьте осторожны, чтобы не надеть её!",
# Trophies added in 1.12
"Octuple Compressed Cobblestone": "Сжатый восьмеричный булыжник",
"Just imagine how much cobblestone it contains…": "Только представьте, сколько в нем булыжника…",
"Golden Cobblestone": "Золотой булыжник",
"Congratulations!": "Поздравляю!",
"You mined 10,000 blocks of Cobblestone": "Вы добыли 10 000 блоков булыжника",
"and unlocked the Golden Cobblestone Skin!": "и разблокировал образ Золотой булыжник!",
"Weathered Copper BlocK": "Закаленный медный блок",
"It was spelt like this for six whole snapshots": "Так было написано целых шесть полных снапшотов",
"Copper Shortsword": "Медный короткий меч",
"The Moon Lord fears no weapon, but this one… it scares him": "Лунный Лорд не боится оружия, но это… пугает его",
"Baseball Bat": "Бейсбольная бита",
"What?... Oh, when you said stare at a bat,": "Что?... Ой, когда ты сказал смотреть на летучую мышь,",
"I thought you meant this bat!": "Я думал, ты имел в виду эту летучую мышь!",
"Energy Crystal": "Энергетический кристалл",
"Looks like a slimy slug sucked all the power out of it…": "Похоже, слизняк высосал из него всю силу…",
"Bean Block": "Бобовый блок",
"Mmm, tasty": "Ммм, вкусно",
"Silver Armor Stand": "Серебряная подставка для брони",
"To display your best armor set!": "Чтобы показать свой лучший комплект брони!",
"Annoying Orange": "Раздражающий апельсин",
"Hey apple, can you spit seeds?": "Эй, яблоко, ты можешь плюнуть семечками?",
"Mr Finch's Hoe": "Мотыга мистера Финча",
"Did you at least harvest the sugar cane?": "Ты хотя бы собирал урожай сахарного тростника?",
"Compost Mate": "Компост",
"There is ": "Там есть ",
"1 Composter": "1 компостер",
" among us": " среди нас",
"Black Bird": "Черная птица",
"They should add Crows to Minecraft. Caw!": "Они должны добавить Воронов в игру. Каркай!",
"Fake Tropical Fish": "Поддельная тропическая рыба",
"Not as beautiful, but much tastier": "Не так красиво, но намного вкуснее",
"Barry B. Benson's Hive": "Улей Барри Б. Бенсона",
"According to all known laws of aviation…": "По всем известным законам авиации…",
"Ice Wand": "Ледяной жезл",
"The Ice Wand was trapped in a tomb of ice for ages,": "Ледяной жезл на века застрял в ледяной гробнице,",
"sealed away by those who feared its power": "запечатан теми, кто боялся его силы",
"Llama Drama": "Лама драма",
"In memoriam of the Great Spitting Massacre of 2021": "В память о Великой кровавой бойне 2021 года",
"Matryoshka Doll": "Матрёшка",
"And they don't stop coming,": "И они не перестают приходить,",
"and they don't stop coming,": "и они не перестают приходить,",
"and they don't stop coming…": "и они не перестают приходить…",
"Basketblock": "Баскетбольный блок",
"That's right Number 7, it's a cube!": "Правильно, номер 7, это куб!",
"Etho's Anvil": "Наковальня Это",
"Awarded to distinguished individuals who complete Etho’s challenge": "Вручается выдающимся личностям, выполнившим задание Это",
"Multiweapon": "Многооружие",
"It's a sword, axe and…": "Это меч, топор и…",
"Never mind, it broke": "Неважно, он сломался",
"Bamboo Sword": "Бамбуковый меч",
"Not the best material for a weapon…": "Не лучший материал для оружия…",
"The Jungle Book": "Книга джунглей",
"In the jungle, the mighty jungle…": "В джунглях, могучих джунглях…",
"The Moon": "Луна",
"Yeah, it's just me, you, and the moon": "Да, это только я, ты и Луна",
"The Salad Bowl": "Салатница",
"Perfect for serving justice in": "Идеально подходит для правосудия в",
"Steam Engine": "Паровой двигатель",
"The beginning of the Industrial Revolution": "Начало промышленной революции",
"New Year's Firework": "Новогодний фейерверк",
"It's the final countdown!": "Это финальный отсчет!",
"Big Pointy Arrow": "Большая заостренная стрела",
"Things are on the up and up!": "Дела идут все лучше и лучше!",
"One-Punch Man's Fist": "Первый Ванпачмен",
"ONE PUUUUUNNNCCHHH!!!": "ОДИН УДАРРР!!!",
"(though in honesty killing everything in one punch": "(хотя, честно говоря, убивая всё одним ударом",
"gets kinda boring after awhile…)": "через некоторое время становится немного скучно…)",
"Gilded Blade": "Позолоченный клинок",
"A powerful weapon wielded by ancient mobs": "Мощное оружие, которым владеют древние мобы",
"Brick Astley": "Кирпич Эстлей",
"Nether gonna brick you up!": "Незер тебя замурует!",
"Ultimate Flex": "Ультимативный флекс",
"Dab on dem haters": "Деб",
"Wormhole": "Червоточина",
"Is this some kind of portal?": "Это какой-то портал?",
"Aaah!..": "Аааа!..",
"Mario's Hat": "Шляпа Марио",
"Mario, number one! Yahoo!": "Марио, номер один! Юхуу!",
# 'Experience' label in Experience Rewards text
"Experience" : "Опыт",
# Text that appears when unlocking a new tab
"You have unlocked the root of the Adventure tab": "Вы разблокировали вкладку «Приключения»",
"You have unlocked the root of the Animals tab": "Вы разблокировали вкладку «Животные»",
"You have unlocked the root of the Biomes tab": "Вы разблокировали вкладку «Биомы»",
"You have unlocked the root of the Building tab": "Вы разблокировали вкладку «Строительство»",
"You have unlocked the root of the Super Challenges tab": "Вы разблокировали вкладку «Сверхвызовы»",
"WARNING: These are very difficult": "ВНИМАНИЕ: Это очень сложно",
"You have unlocked the root of the Enchanting tab": "Вы разблокировали вкладку «Чародейство»",
"You have unlocked the root of the End tab": "Вы разблокировали вкладку «Конец…»",
"You have unlocked the root of the Farming tab": "Вы разблокировали вкладку «Сельское хозяйство»",
"You have unlocked the root of the Mining tab": "Вы разблокировали вкладку «Шахтёрское ремесло»",
"You have unlocked the root of the Monsters tab": "Вы разблокировали вкладку «Монстры»",
"You have unlocked the root of the Nether tab": "Вы разблокировали вкладку «Незер»",
"You have unlocked the root of the Potions tab": "Вы разблокировали вкладку «Зельеварение»",
"You have unlocked the root of the Redstone tab": "Вы разблокировали вкладку «Редстоун»",
"You have unlocked the root of the Statistics tab": "Вы разблокировали вкладку «Статистика»",
"You have unlocked the root of the Weaponry tab": "Вы разблокировали вкладку «Во всеоружии»",
# Welcome message
"This world is using ": "Этот мир использует",
"Blaze": "Blaze",
"and": "and",
"Cave": "Cave",
"'s Advancements Pack!": "'s Advancements Pack!",
" Over ": " Добавляющий ",
## Number is inserted here
"975 brand new advancements in your Minecraft world!": "975 новых достижений в ваш мир Minecraft!",
" - Created by ": " - Создал ",
## Cavinator1
" - For information ": " - Для информации ",
"click here": "нажмите сюда",
" - Join my discord ": " - Присоединяйся к моему Discord ",
"here": "здесь",
"Special thanks to my patreon donors: ": "Особая благодарность моим Patreon-донатерам:",
## Patreon Donors' names are listed here
# Configuration Menu
## BlazeandCave
"'s Advancements Pack Config": "'s Advancements Pack Настройки",
"Welcome Message currently enabled": "Приветственное сообщение в данный момент включено",
"Welcome Message currently disabled": "Приветственное сообщение в данный момент выключено",
"Item Rewards currently enabled": "Награды за предметы в данный момент включены",
"Item Rewards currently disabled": "Награды за предметы в данный момент выключены",
"Experience Rewards currently enabled": "Награды опытом в данный момент включены",
"Experience Rewards currently disabled": "Награды опытом в данный момент выключены",
"Trophies currently enabled": "Трофеи в данный момент включены",
"Trophies currently disabled": "Трофеи в данный момент выключены",
"Display scoreboard on tab list": "Отображение списка во вкладке Tab",
"Clear scoreboard from tab list": "Очистить список во вкладке Tab",
"Display scoreboard on sidebar": "Отображение списка в боковой панели",
"Clear scoreboard from sidebar": "Очистить список в боковой панели",
"Update scoreboard": "Обновить список",
"Grant trophies": "Выдать трофеи",
"Click to enable": "Нажмите, чтобы включить",
"Click to disable": "Нажмите, чтобы выключить",
"Click to run": "Нажмите, чтобы запустить",
# Update scoreboard message
"The advancement count of all players currently online has been updated.": "Обновлен счетчик достижений всех онлайн игроков.",
# Grant trophies are you sure message
"Are you sure?": "Уверены ли вы?",
"This function should only be used in worlds that used the Advancements Pack before updating to the Trophy Update.": "Эту функцию следует использовать только в мирах, в которых использовался датапак перед обновлением к обновлению трофеев.",
"This function may also grossly fill inventories so make sure everyone is prepared to receive them!": "Эта функция может забить инвентарь, поэтому убедитесь, что все готовы их получить!",
"[ Yes ]": "[ Да ]",
"Click to confirm": "Нажмите, чтобы подтвердить",
"[ No ]": "[ Нет ]",
"Click to go back": "Нажмите, чтобы вернуться",
# Grant trophies confirmation message
"All players have been granted trophies.": "Всем игрокам вручены трофеи.",
"Players that have been granted trophies by this function in the past did not receive any now. To manually re-enable trophy granting for them use the command:": "Игроки, получившие трофеи с помощью этой функции в прошлом, снова их получить не смогут. Чтобы вручную повторно включить выдачу трофеев для них, используйте команду:",
"Click to insert command into chat": "Нажмите, чтобы вставить команду в чат",
# All advancements added in version 1.13 are here
"Dripstone Drop": "Мягкие наконечники (ну почти)",
"Survive a fall of at least 10 blocks onto some Pointed Dripstone": "Выжить при падении, как минимум 10 блоков на какой-нибудь заостренный капельник",
"Lucky Break": "О, повезло, повезло!",
"Survive a long fall with just a sliver of health remaining": "Выжить при падении с высоты 15 метров и более, с максимум 2 очками здоровья",
"Caves & Cliffs": "Пещеры и скалы",
"Free fall from the top of the world (build limit) to the bottom of the world and survive": "Преодолейте расстояние от самой верхней точки до самой нижней и выживите",
"Bottom to Top": "Сверху вниз",
"Place every cave block at the very top of the world": "Разместите каждый пещерный блок на самой верхней части мира",
"A Good Start": "Хорошое начало",
"Chop down enough trees to collect a full stack of one log type": "Срубите достаточно деревьев, чтобы собрать стак бревен одного типа",
"Squid Game": "Игра в кальмара",
"Hunt enough Squids to collect a stack of Ink Sacs": "Получите стак чернильных мешков",
"Blackberry Market": "Ягодный рынок",
"Trade some sweet berries to a Fox with an emerald in their mouth": "Продайте сладкие ягоды лисе с изумрудом во рту",
"We’re Going on a Bear Hunt": "Полярная месть",
"Get hunted by a Polar Bear": "Будьте убиты белым медведем",
"Dive Bomb": "Пушечное ядро!",
"Dive into water from a cliff at least 50 blocks tall": "Нырнуть в воду со скалы, высотой не менее 50 блоков",
"Captain America": "Капитан Америка",
"Get completely frozen inside two blocks of Powder Snow for a loooong time.": "Полностью замёрзните в двух блоках рыхлого снега на дооолгое время",
"Big question is: Can you do this all day?": "Хороший вопрос: Сможешь ли ты продержаться весь день?",
"Map Room": "Картографическая комната",
"Place a map in an item frame": "Поместите карту в рамку",
"Sound the Alarm!": "Тревога!",
"Ring the bell with a hostile enemy in the village": "Позвоните в колокол когда в деревне враг",
"The Sound of Music": "Звуки музыки",
"Make the Meadows come alive with the sound of music from a jukebox": "Оживите луга музыкой из проигрывателя",
"Click!": "Клик!",
"Place and push a button": "Поместите и нажмите на кнопку",
"Leveraging Synergy": "Волшебная синергия",
"Flick a lever": "Щёлкните рычагом",
"On A Rail": "На рельсах!",
"Travel by Minecart in a straight line to at least 1 km from where you started": "Пропутешествуйте на вагонетке по прямой, не менее чем на 1 км",
"Baron of Blacksmiths": "Барон кузнецов",
"Get a stack of regular, chipped and damaged Anvils": "Получите по стаку обычных, повреждённых и разбитых наковален",
"65": "65",
"hours of walking": "часов ходьбы",
"Walk 1000km. The statistics tab shall no longer be the grindy super challenges tab": "Пройдите 1000 км",
"Feels Like Home": "Чувствуй себя как дома",
"Take a Strider for a loooong ride on a lava lake in the Overworld": "Пройдите 50 метров на Лавомерке по поверхности лавы",
"Gilded Miner": "Позолоченный шахтёр",
"Mine a stack of Gilded Blackstone from Bastion Remnants": "Добудьте стак золочёного чернита в развалинах бастиона",
"Astrobrute": "Жестокий астронавт",
"Send a Piglin Brute to the End and kill it there before it zombifies": "Отправьте Брутального Пиглина в Энд и убейте эго до того, как он зомбифицируеться",
"Ludicrous Speed!": "Невероятная скорость!",
"Achieve an absolutely insane speed by combining the Speed II effect, Dolphin’s Grace, Depth Strider III, Soul Speed III and sprinting": "Добейтесь безумной скорости, объединив эффекты Скорость II, Грация дельфина, Подводная ходьба III, Скорость душ III и бег",
"Stealth Takedown": "Скрытое уничтожение",
"Dispatch a Creeper at melee range while you are invisible": "Убейте крипера в ближнем бою, пока Вы невидимы",
"Dogfight": "Бой года",
"Kill a Skeleton or Stray while both you and it have levitation": "Убейте скелета или зимогора, пока у Вас и у него левитация",
"Riddle Me This": "Загадка:",
"The first is to smith a compass that vanishes": "Первое - выковать исчезающий компас",
"The second is to slay a corpse that fishes": "Второе - убить труп, ловящий рыбу",
"The third is to travel on an upside-down mount": "Третье - путешествовать на перевернутом коне",
"The fourth is to take a temple tripwire into account": "Четвёртое - принять во внимание растяжку в храме",
"The fifth is to be invisible yet be visible everywhere": "Пятое - быть невидимым, но быть видимым повсюду",
"The sixth is to return the product of a fowl in mid-air": "Шестое - вернуть в воздухе курице её же продукт",
"The seventh is to allow a child to commit the act of stealing": "Седьмое - позволить ребенку совершить воровство",
"The eighth is to smite a Wither with splash healing": "Восьмой - поразить Иссушителя исцелением",
"The ninth is to be a pirate; parrot, spyglass, map, and boat": "Девятое - быть пиратом; попугай, подзорная труба, карта и лодка",
"The tenth, if you can achieve it, you will be the G.O.A.T.": "Десятое, если вы сможете его достичь, вы станете мудрейшим игроком",
# Riddle Me This messages and hints
"First line complete…": "Вы выполнили первое задание ...",
"Second line complete…": "Вы выполнили второе задание ...",
"Third line complete…": "Вы выполнили третье задание ...",
"Fourth line complete…": "Вы выполнили четвёртое задание ...",
"Fifth line complete…": "Вы выполнили пятое задание ...",
"Sixth line complete…": "Вы выполнили шестое задание ...",
"Seventh line complete…": "Вы выполнили седьмое задание ...",
"Eighth line complete…": "Вы выполнили восьмое задание ...",
"Ninth line complete…": "Вы выполнили девятое задание ...",
"Tenth Parchment": "Десятый пергамент",
"Place Warped Buttons to number a thousand": "Розместите 1000 искажённых кнопок",
"For this was the thousandth item added to the game": "ибо это был тысячный предмет, добавленный в игру",
"Like how this is the thousandth advancement added to the pack": "и тысячное достижение добавленное в этот датапак",
# Renamed advancements and description changes in 1.13
"All Aboard!": "Начинаем посадку!",
"Craft and board a Minecart for railway journeys": "Создайте и сядьте на вагонетку для путешествий по железной дороге",
"Star Trader": "Звёздный торгаш",
"Trade with a villager at the build height limit": "Поторгуйте с крестьянином на самой высокой точке мира",
"High Feet": "Скалолаз",
"Discover every mountain biome": "Исследуйте все горные биомы",
"Natural Sprinter": "Натуральный спринтер",
"Sprint 10km": "Пробегите 10 км",
"Lichen Subscribe": "Подписывайтесь!",
"Atlantis?": "Атлантида?",
"Ahoy!": "Свистать всех наверх!",
"Foliage": "Фолиаж",
"How Did We Get Here?": "Невозможное возможно!",
# Description changes
## Adventuring Time
"Discover every surface biome in the Overworld": "Исследуйте каждый биом на поверхности",
## Explorer of Worlds
"Discover every biome in every dimension": "Исследуйте каждый биом в каждом измерении",
## Trampoline
"Bounce onto a slime block from at least 30 blocks high": "Прыгните на блок слизи с высоты не менее 30 блоков",
## Cool Kids
"Craft and wear a leather jacket": "Сделайте и надеть кожаную куртку",
## Fashion Statement
"Dye some leather pants with one color, then put them on": "Покрасьте кожаные штаны и наденьте их",
## Fuel Engine
"Craft a Minecart with Furnace and use coal or charcoal to send it chugging": "Создайте вагонетку с печью и используйте уголь или древесный уголь, чтобы заставить её пыхтеть",
## Troll Chest
"Trigger a trapped chest. Good for trolling your friends!": "Активируйте сундук-ловушку. Неплохо для троллинга друзей!",
## Tripping Over
"Place a line of string between two tripwire hooks, and trigger it": "Проведите нитку между двумя крючками и нажмите на нее",
## Under Pressure
"Step on a pressure plate": "Станьте на нажимную плиту",
## Let It Go!
"Using Frost Walker boots, walk on frozen water over a deep ocean": "Прогуляйтесь в ботинках с зачарованием «Ледоход» над глубоким океаном",
## Do A Barrel Roll!
"Use Riptide to give yourself a boost": "Используйте «Тягун», чтобы ускориться",
## Kilometre Walk
"Travel at least 1000 blocks from the centre of the world in any direction.": "Путешествуйте, как минимум на 1000 блоков от центра мира в любом направлении",
## Ten Thousand Blocks
"Travel at least 10,000 blocks from the centre of the world in any direction.": "Путешествуйте, как минимум на 10000 блоков от центра мира в любом направлении",
## Olympic Gold Medallist
"Swim 50km": "Проплывите 50 км",
## Global Railway Network
"Ride 50km in a minecart": "Проедьте 50 км на вагонетке",
## Who needs cars?
"Walk 50km": "Пройдите 50 км",
## I enjoy long walks and playing MC
"Walk 250km": "Пройдите 250 км",
## Time to Chop!
"Use planks and sticks to make an axe": "Используйте доски и палки, чтобы сделать топор",
# Custom Advancement Completion messages
# # Has the syntax "<Player> has made the advancement <Advancement's name>"
"%1$s has made the advancement %2$s%3$s%4$s": "%1$s получил достижение %2$s%3$s%4$s",
"%1$s has reached the goal %2$s%3$s%4$s": "%1$s выполнил цель %2$s%3$s%4$s",
"%1$s has completed the challenge %2$s%3$s%4$s": "%1$s выполнил испытание %2$s%3$s%4$s",
"%1$s has completed the super challenge %2$s%3$s%4$s": "%1$s выполнил сверх вызов %2$s%3$s%4$s",
"%1$s has found the hidden advancement %2$s%3$s%4$s": "%1$s получил скрытое достижение %2$s%3$s%4$s",
# # # There are 5 %1$s's here for the advancement "65 Hours of Walking"
"%1$s has found the hidden advancement %2$s%3$s%4$s%5$s%6$s": "%1$s получил скрытое достижение %2$s%3$s%4$s%5$s%6$s",
# # "For milestones, it goes <Player> has completed every advancement in the <Tab name> tab, earning them the advancement <Milestone's name>"
"%1$s has completed every advancement in the %2$s tab, earning them the advancement %3$s%4$s%5$s": "%1$s завершил все достижения в %2$s, зарабатывая достижения %3$s%4$s%5$s",
# # # Note: Because The End already has a 'the' in it, this line is exclusively used in "End Milestone"
"%1$s has completed every advancement in %2$s tab, earning them the advancement %3$s%4$s%5$s": "%1$s завершил каждое продвижение в %2$s, зарабатывая достижения %3$s%4$s%5$s",
# # Advancement Legend
"%1$s has completed every advancement in BlazeandCave's Advancements Pack, earning them the coveted title of %2$s%3$s%4$s": "%1$s завершил(ла) все улучшения в BlazeandCave's Advancements Pack, что принесло ему(ей) желанный титул %2$s%3$s%4$s",
# Trophies added in 1.13
"Azalea Parachute": "Парашют «Азалия»",
"Good thing you didn't need this": "Хорошо, что тебе это не понадобилось",
"Pyro's Mask": "Маска Поджигателя",
"One shudders to imagine what inhuman thoughts lie behind that mask": "Страшно представить, какие нечеловеческие мысли скрываются за этой маской",
"Deepslate Emerald Ore": "Изумрудоносный глубинный сланец",
"A rare specimen of emeralds embedded in the deepest of caves": "Редкий образец изумрудов из самой глубокой пещеры",
"Flex Tape": "Flex Tape",
"To show the power of Flex Tape, you sawed all the blocks in half!": "Чтобы продемонстрировать силу «Flex Tape», вы распилили все блоки пополам!",
"#NotSponsored": "#НЕПРОПЛАЧЕНО",
"Stairway to Heaven": "Stairway to Heaven",
"Whatever you do, don't listen to it backwards!": "Что бы вы ни делали, не слушайте это задом наперед!",
"Hot Potato": "Горячая картошка",
"Whooo, wiggy wiggy wiggy": "Хууу, хааа, хууу, хааа",
"Gimme that, gimme that, hoo": "Дай мне это, дай мне это, ААЙЙЙ",
"Captain America's Shield": "Щит Капитана Америки",
"Unfortunately there are no circles in Minecraft,": "К сожалению, в Майнкрафт нет кругов,",
"meaning this shield is not very aerodynamic for throwing": "это означает, что этот щит не очень аэродинамичен для метания",
"Harp String": "Струна арфы",
"Playing so much must be wearing out your strings...": "Так много игры, должно быть, это утомляет твои струны ...",
"Here! Have an extra.": "Здесь есть дополнительная",
"Roller Coaster Cart": "Тележка для американских горок",
"Hey Ferb, I know what we're gonna do today!": "Привет, Ферб, я знаю, что мы будем делать сегодня!",
"Time Machine": "Машина времени",
"You'll need it to get back all those hours you spent": "Вам понадобится это, чтобы вернуть все те часы, которые вы потратили",
"Plaid Block": "Шотландский блок",
"They've gone to plaid!": "У них закончились картинки!",
"Stink Bomb": "Вонючая бомба",
"P.U!": "Ф.У!",
"Amalgamation": "Амальгамация",
"The sheer gravitational forces of killing these mobs": "Чистые гравитационные силы, убивающие этих мобов",
"appears to have morphed them all together": "Похоже, что все они превратились воедино",
"Hubble Space Telescope": "Космический телескоп Хаббла",
"A telescope orbiting in outer space,": "Телескоп на орбите в космосе,",
"it can see to infinity and beyond": "он может видеть до бесконечности и за ее пределами",
"Golden Advancement Plaque": "Золотая мемориальная доска",
"Awarded to this datapack for reaching 1000 advancements": "Выдается этому пакету данных за достижения 1000 достижений",
# # The Toilet trophy for 'WHERE'S THE HONEY LEBOWSKI' received a description change
"WHERE'S THE HONEY?!!!": "ГДЕ МЁД?!!!",
}
Здравствуйте, друзья! Хотите чего-то нового? Ведь все эти надоевшие сервера с безграничным донатом, кучи неадекватных детишек уже порядком надоели! Это похоже на бездонную пропасть, полную мерзости и печали! но у всего есть конец! Вот и этой пропасти пришел конец! Вы встретили этот сервер! Вот вы спросите, чего такого в этом сервере?
![Flus [Dima]](/forum/data/avatars/m/4/4551.jpg?1549773580){kind=avatar}
